GIFT VOUCHER - Перевод английский на немецкий

ˈgift vouch·er СУЩ. брит.

gift voucher: Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

английский

немецкий

gift voucher: Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Geschenkgutschein: gift voucher

vouch·er [ˈvaʊtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. voucher австрал., брит. (coupon):

voucher: Gutschein м. <-(e)s, -e>

voucher: Voucher м. <-s, -(s)>

cash voucher: Bargeldgutschein м.

gift voucher: Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

luncheon voucher: Essensmarke ж. <-, -n>

school voucher америк.: öffentliche Mittel, die in Amerika bereitgestellt werden, damit Eltern ihre Kinder in Privatschulen schicken können

2. voucher (receipt):

voucher: Buchungsbeleg м. <-(e)s, -e>

voucher: Beleg м. <-(e)s, -e>

voucher: Quittung ж. <-, -en>

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

a birthday gift: ein Geburtstagsgeschenk ср.

to bear gifts: Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift: Spende ж. <-, -n>

3. gift (giving):

gift: Schenkung ж. <-, -en>

4. gift разг. (bargain):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!: das ist geschenkt!

5. gift разг. (easy task):

gift: Geschenk ср. <-(e)s, -e>

that goal was a gift!: das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift: Talent ср. <-(e)s, -e>

gift for: Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have the gift of gab америк. [or брит., австрал. the gab] разг.: ein großes Mundwerk haben разг.

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

Выражения:

to be a gift from the Gods: ein Geschenk ср. Gottes sein

Запись в OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation): jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context): jdn mit etw beschenken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.

sociable.co

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk

Gift certificates and store credit slips will be honored until the end, he said, but all sales are final.

www.providencejournal.com

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With WIZZ Air Gift Vouchers your loved ones get to select the destination of their choice, or make a great experience even better by exchanging them for any of our wide range of additional services.

[...]

wizzair.com

[...]

Mit WIZZ Air Geschenkgutscheinen können Ihre Freunde und Verwandten an ein Ziel ihrer Wahl reisen oder eine wundervolle Reise noch schöner machen, indem sie sie gegen unsere weltweit verfügbaren zusätzlichen Dienstleistungen einlösen.

[...]

wizzair.com

[...]

At ČD ticket counters or in the ČD eShop, you can purchase gift vouchers of various values for your friends and acquaintances. Thus, you can easily pre-pay someone’s train journey.

[...]

www.cd.cz

[...]

Für Ihre Bekannten und Freunde können Sie an den Kassenschaltern der Tschechischen Bahnen oder im eShop der ČD, Geschenkgutscheine über verschiedene Werte erwerben und so leicht jemandem eine Zugfahrt vorab bezahlen.

[...]

www.cd.cz

[...]

Gift vouchers will be emailed to you or your intended recipient, including a personalised message!

[...]

www.ryanair.com

[...]

Geschenkgutscheine werden per E-Mail an Sie oder den gewünschten Empfänger gesendet, mit einer persönlichen Nachricht!

[...]

www.ryanair.com

[...]

In Mexico you must accrue advertising charges of 250 MXN to receive a 750 MXN gift voucher.