HAVOC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hav·oc [ˈhævək] СУЩ. no pl

1. havoc (destruction):

havoc: Verwüstung ж. <-, -en>

havoc: verheerender Schaden

the havoc of a fire/storm: die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm

to wreak havoc [on sth]: sich вин. verheerend [auf etw вин.] auswirken

to wreak havoc [on sth]: schlimme Schäden bei etw дат. anrichten

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

2. havoc (disorder):

havoc: [schlimmes] Durcheinander ср.

havoc: Chaos ср. <->

to play havoc with sth, to wreak havoc [on sth]: etw völlig durcheinanderbringen

to play havoc with sth, to wreak havoc [on sth] (stronger): sich вин. verheerend auf etw вин. auswirken

the pupils wreaked havoc in the classroom: die Schüler haben das Klassenzimmer total auf den Kopf gestellt

the storm wrought havoc in the north: der Sturm richtete große Schäden im Norden an

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]: Schaden [an etw дат. ] anrichten

to raise havoc: ein Chaos anrichten

this scheme will raise havoc with the staff: dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen

to play havoc with sth: etw durcheinanderbringen

немецкий

английский

wüten Sturm: to cause havoc

der Sturm hat hier ganz schön gewütet: the storm has caused havoc here

irgendwo hausen: to wreak havoc somewhere

großes/viel Unheil anrichten: to wreak havoc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]: Schaden [an etw дат. ] anrichten

the havoc of a fire/storm: die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm

to wreak havoc [on sth]: sich вин. verheerend [auf etw вин.] auswirken

to wreak havoc [on sth]: schlimme Schäden bei etw дат. anrichten

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like other college girls, they sing songs, break rules and wreak havoc.

en.wikipedia.org

The colonials sought every opportunity to wreak havoc within the party.

en.wikipedia.org

In the southern part of the nation, pirates even marched deep inland, causing havoc.

en.wikipedia.org

He finally revealed himself, tormenting his niece and causing havoc and insanity by altering reality on a massive scale.

en.wikipedia.org

When the family leaves, the statues in the museum (which are actually robots) mysteriously come to life and begin wreaking havoc across the city.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

If an autumn tropical storm wreaks havoc, we should limit ourselves to short-term prompt aid, such as food and tents for survivors.

[...]

www.welthungerhilfe.de

[...]

Wenn etwa Tropenstürme im Herbst große Verwüstungen anrichten, sollten wir uns auf kurzfristige punktuelle Hilfe wie etwa Nahrungsmittel und Zelte für Überlebende beschränken.

[...]

www.welthungerhilfe.de

[...]

You don't want to be wreaking havoc on your skin while visitors can see your site.

www.pmwiki.org

[...]

Sie wollen nicht gerade Verwüstungen an Ihrem Skin anrichten, während Besucher Ihre Site ansehen können.

www.pmwiki.org

[...]

This has caused the formidable golems to appear more and more frequently, wreaking havoc wherever they roam.

[...]

www.thesecretworld.com