HONORABLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hon·or·able ПРИЛ. америк.

honorable → honourable

hon·our·able, америк. hon·or·able [ˈɒnərəbl̩, америк. ˈɑ:nɚ-] ПРИЛ.

1. honourable (worthy):

honourable: ehrenhaft

an honourable agreement: ein ehrenvolles Abkommen

to have honourable intentions dated шутл.: ehrliche Absichten haben

honourable person: ehrenwerter Mensch

it is honourable to do sth: es ist ehrenhaft, etw zu tun

2. honourable определит., неизм. брит. (MP):

the honourable member for Bristol West will now address us: der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen

hon·or·able ˈdis·charge СУЩ. америк. ВОЕН.

honorable discharge: ehrenvoller Abschied

hon·our·able ˈmen·tion СУЩ.

honourable mention: besondere Ehrung

to get an honourable mention: lobend erwähnt werden

немецкий

английский

honorig: honourable [or америк. -orable]

verehrungswürdig: honourable [or америк. -orable]

ehrenhaft: honourable [or америк. -orable]

Verabschiedung: honourable [or америк. honorable] discharge

ehrenvoll: honourable

ein ehrenvoller Friede[n]: an honourable peace

sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten: she doubted that his intentions were honourable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get an honourable mention: lobend erwähnt werden

an honourable agreement: ein ehrenvolles Abkommen

to have honourable intentions dated шутл.: ehrliche Absichten haben

honourable person: ehrenwerter Mensch

it is honourable to do sth: es ist ehrenhaft, etw zu tun

the honourable member for Bristol West will now address us: der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen

my honourable friend брит. ПОЛИТ.: mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin

my right honourable friend брит. ПОЛИТ.: mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete

sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten: she doubted that his intentions were honourable

ernste Absichten haben: to have honourable [or америк. -orable] intentions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The poles should be placed in honourable locations of the ground, building faades and roofs.

en.wikipedia.org

The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

en.wikipedia.org

Both sides ceased fire, and soon negotiated an honourable surrender.

en.wikipedia.org

Published by order of the honourable governor and council.

en.wikipedia.org

Sources believe these noble meanings are far from the truth and are nothing more than propaganda, to provide an honourable justification to their choice.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

When you have a towel, you are an honourable hitchhiker!

www.getdigital.de

[...]

Richtige, ehrenhafte Anhalter wissen immer, wo ihr Handtuch ist!

www.getdigital.de