IMITATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. imi·ta·tion [ˌɪmɪˈteɪʃən] СУЩ.

1. imitation no pl (mimicry):

imitation: Nachahmung ж. <-, -en>

imitation: Imitation ж. <-, -en>

2. imitation (act of imitating):

imitation: Nachahmen ср. <-s>

imitation: Imitieren ср.

to do an imitation of sb/sth: jdn/etw nachmachen [o. imitieren]

3. imitation (copy):

imitation: Kopie ж. <-, -n>

to be a cheap/pale imitation: eine billige/schlechte Kopie sein

II. imi·ta·tion [ˌɪmɪˈteɪʃən] СУЩ. modifier

imitation (leather, silk): Kunst-

imitation (pearl, gold, silver): unecht

imitation (pearl, gold, silver): künstlich

imitation diamonds: unechte Diamanten

imitation fur: Pelzimitation ж. <-, -en>

lifelike imitation also: naturgetreu

немецкий

английский

Imitation: imitation

Similistein: imitation stone

Nachahmung: imitation

Imitat: imitation

Kunstleder: imitation leather

Lederimitat: imitation leather

nachgemacht: imitation

nachgemacht sein: to be imitation [or a counterfeit]

Kunstledersessel: imitation [or artificial] leather armchair

learning by imitation СУЩ.

learning by imitation: Lernen durch Nachahmung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do an imitation of sb/sth: jdn/etw nachmachen [o. imitieren]

to be a cheap/pale imitation: eine billige/schlechte Kopie sein

imitation diamonds: unechte Diamanten

imitation fur: Pelzimitation ж. <-, -en>

a pale imitation of sth: eine billige Imitation [o. разг. ein Abklatsch м.] von etw дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mirror neurons have been said to have the potential to provide a mechanism for action-understanding, imitation-learning, and the simulation of other people's behaviour.

en.wikipedia.org

Imitations of the toy made by various companies exist and are sold in various countries worldwide.

en.wikipedia.org

It is an imitation of the foot binding practice.

en.wikipedia.org

Becoming a ghost is also an option for wizards and witches; however, it is said that it is a pale imitation of life.

en.wikipedia.org

Imitation, sometimes called inner hearing, is a product, whereas audiation is a process.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Even if César Franck and Claude Debussy belong to different generations, the two works programmed here share the aim of translating impressions of the natural world into music, without descending into mere imitation.

kurt-weill.de

[...]

Auch wenn César Franck und Claude Debussy unterschiedlichen Generationen angehören, begegnen sich die beiden Werke des Programms in dem ähnlichen Bestreben, Natureindrücke in Musik zu übertragen, ohne in naturalistische Nachahmung zu verfallen.

kurt-weill.de

[...]

Any reproduction, imitation and / or the use, in whole or in part, of these trademarks without the express, written permission of their holders is strictly prohibited.

[...]

www.studiocanal.com

[...]

Jede Reproduktion, Nachahmung und / oder teilweise oder gesamte Nutzung dieser Marken ist ohne ausdrückliche schriftliche Bewilligung ihrer Inhaber strikt verboten.

[...]

www.studiocanal.com

[...]

In ten joint projects, innovative businesses, research institutions and relevant service providers have developed new, particularly effective measures to combat illegal imitations of machines, services and replacement parts.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Innovative Unternehmen, Forschungsinstitute und einschlägige Dienstleister haben in zehn Verbundprojekten neue, besonders wirkungsvolle Maßnahmen gegen die Nachahmung von Maschinen, Dienstleistungen und Ersatzteilen erarbeitet.

[...]

www.bmbf.de

[...]

If you are fond of wood for his unmistakable and natural beauty, you do not have to compromise and vote imitation.

[...]

www.modernikuchyne.cz

[...]

Wenn Sie von Holz für seine unverwechselbare und natürliche Schönheit lieben, müssen Sie keine Kompromisse eingehen und die Abstimmung Nachahmung.

[...]

www.modernikuchyne.cz

[...]

In this process of self-discovery new inner images of movement will develop without any influence from outside models or imitation.