INGREDIENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·gre·di·ent [ɪnˈgri:diənt] СУЩ.

1. ingredient (in recipe):

ingredient

Zutat ж. <-, -en>

2. ingredient (component):

ingredient

Bestandteil м. <-(e)s, -e>

trust is an essential ingredient in a successful marriage

Vertrauen ist eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche Ehe

this has all the ingredients of a really successful novel

dieser Roman hat alles, um ein großer Erfolg zu werden

Запись в OpenDict

ingredient СУЩ.

active ingredient ФАРМ.

Wirkstoff м.

a cheffy ingredient

eine Zutat, die typischerweise ein professioneller Koch/eine professionelle Köchin benutzt

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +дат.

principal ingredient

Hauptbestandteil м. <-(e)s, -e>

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag м. /-zutat ж.

немецкий

английский

Inhaltsstoff

ingredient

Ingredienz

ingredient

Ingrediens

ingredient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

Marketers and publishers must thus develop a sustainable, long-term promotion strategy for their content.

www.netimperative.com

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

combine the ingredients for the short pastry, roll out, spread into a greased spring form and bake at 200 ° C for approx. 20 minutes

www.ronny-pannasch.de

die angegebenen Zutaten zu einem Mürbeteig verarbeiten, ausrollen, eine gefettete Springform damit auslegen und ca. 20 Min. bei 200 ° C backen

www.ronny-pannasch.de

Emotions - the special ingredient

www.ttz-bremerhaven.de

Emotion - die besondere Zutat

www.ttz-bremerhaven.de

Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.

www.ttz-bremerhaven.de

Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.

www.ttz-bremerhaven.de

By using high quality ingredients and gentle processing of our products health is effectively supported by the power of nature, without burdening the organism unnecessary.

www.cdvet.de

Durch die Verwendung hochwertiger Zutaten und die schonende Verarbeitung unserer Produkte wird die Gesundheit effektiv mit der Kraft der Natur unterstützt, ohne den Organismus unnötig zu belasten.

www.cdvet.de

And for an intimate little restaurant serving Malmö ’ s savvy good drinks, DJs and a weekly changing menu that focuses on simple compositions with few raw ingredients on the plate?

www.visitsweden.com

Ein intimes kleines Restaurant, das Malmös köstlichste Drinks serviert, mit DJ und einem Menü, das sich wöchentlich ändert und sich auf einfache Kompositionen mit wenigen, rohen Zutaten konzentriert?

www.visitsweden.com