INITIATING REACTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ini·ti·at·ing re·ac·tion [ɪˈnɪʃieɪtɪŋ-, америк. -eɪt̬ɪŋ-] СУЩ. ХИМ.

initiating reaction

Startreaktion ж.

в словаре PONS

I. ini·ti·ate ГЛ. перех. [ɪˈnɪʃieɪt]

1. initiate (start):

to initiate sth

etw initiieren [o. in die Wege leiten]

to initiate proceedings against sb ЮРИД.

rechtliche Schritte gegen jdn einleiten

2. initiate (teach):

to initiate sb into sth

jdn in etw вин. einweihen

3. initiate (admit to group):

to initiate sb [into sth]

jdn [in etw вин.] einführen

to initiate sb [into sth] (make official member)

jdn [in etw вин.] [feierlich] aufnehmen

II. ini·ti·ate СУЩ. [ɪˈnɪʃiət]

initiate (in a club, organization)

neues Mitglied

initiate (in a spiritual community)

Eingeweihte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

re·ac·tion [riˈækʃən] СУЩ.

1. reaction (response):

reaction to

Reaktion ж. <-, -en> auf +вин.

what was his reaction when you told him you were leaving him?

wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?

there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases

die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung

chain reaction

Kettenreaktion ж. <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl

Reaktionsfähigkeit ж. <-> kein pl

reactions pl

Reaktionsvermögen ср. <-s> kein pl

to have quick reactions

ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction МЕД.:

reaction

Reaktion ж. <-, -en>

to cause a reaction in [certain] people

bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen

to have an allergic reaction to sth

auf etw вин. allergisch reagieren

4. reaction ХИМ., ФИЗ.:

reaction

Reaktion ж. <-, -en>

nuclear reaction

Kernreaktion ж. <-, -en>

reaction accelerator

Reaktionsbeschleuniger м.

reaction chain

Reaktionskette ж. <-, -n>

reaction flask

Reaktionskolben м.

reaction of formation

Bildungsreaktion ж.

5. reaction no pl ПОЛИТ. уничиж.:

reaction офиц.

Reaktion ж. <-> уничиж.

the forces of reaction

die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction

[Gegen]reaktion ж.

action and reaction

Wirkung ж. und Gegenwirkung ж.

action and reaction

Aktion ж. und Reaktion ж.

Запись в OpenDict

initiate ГЛ.

to initiate sth (discussion etc)

etw anstoßen

Запись в OpenDict

initiate ГЛ.

to initiate contacts

Kontakte knüpfen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reaction СУЩ. ФИНАНС.

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)

Reaktion ж.

Klett Словарь биологических терминов

initiate ГЛ.

initiate

auslösen

Present

I	initiate
you	initiate
he/she/it	initiates
we	initiate
you	initiate
they	initiate

Past

I	initiated
you	initiated
he/she/it	initiated
we	initiated
you	initiated
they	initiated

Present Perfect

I	have	initiated
you	have	initiated
he/she/it	has	initiated
we	have	initiated
you	have	initiated
they	have	initiated

Past Perfect

I	had	initiated
you	had	initiated
he/she/it	had	initiated
we	had	initiated
you	had	initiated
they	had	initiated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also initiated two very important rescue initiatives.

en.wikipedia.org

Of these, eight have been initiated by senators and seven by members.

en.wikipedia.org

Following the war's end, a review of pay was initiated.

en.wikipedia.org

They primarily provide analysis, initiate campaigns, advocate for law and policy changes, and network with other groups working on the issues of tourism.

en.wikipedia.org

As the restaurant struggled to recover from the negative publicity, many new, updated food safety standards were initiated.

en.wikipedia.org