INLAND WATERWAY TRANSPORT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bill of lading inland waterway

Ladeschein м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Binnenwasserstraße

inland waterway

Binnenkonnossement

inland[-waterway] bill of lading

ˈwa·ter·way СУЩ.

waterway

Wasserstraße ж. <-, -n>

waterway

Schifffahrtsweg м. <-(e)s, -e>

I. in·land ПРИЛ. [ˈɪnlənd] usu определит., неизм.

1. inland (not coastal):

inland sea, shipping

Binnen-

inland town, village

im Landesinneren nach сущ.

2. inland esp брит. АДМИН., ЭКОН. (domestic):

inland

inländisch

inland

Inland[s]-

inland flight

Inlandsflug м.

inland haulage/trade

Binnentransport м. /-handel м.

inland postage rates

Inlandsporto ср. <-s, -s>

II. in·land НАРЕЧ. [ˈɪnlænd]

inland (direction)

ins Landesinnere

inland (place)

im Landesinneren

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport м. <-(e)s, -e>

transport

Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transport

Transportmittel ср. <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ср.

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter м.

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport

Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

waterway СУЩ.

waterway

Wasserweg

inland waterway transport ГРУЗОПЕРЕВ.

inland waterway transport

Binnenschiffahrt

Binnenschiffahrt

inland waterway transport

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The number of reptiles species found is 126 which includes 109 inland and 17 marine species.

en.wikipedia.org

Few children learn to swim, and residents of inland villages often have never seen the ocean.

en.wikipedia.org

During the fall and winter seasons, when not stormy, a high pressure area is usually present inland, leading to an offshore flow.

en.wikipedia.org

From a theonymical point of view, this suggest some ethno-cultural differences between the coast and inland areas.

en.wikipedia.org

It is usually cool at night and early in the morning inland at higher elevations.

en.wikipedia.org