INQUIRING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

inquiring ПРИЛ. esp америк.

inquiring → enquiring

en·quir·ing [ɪnˈkwaɪəʳɪŋ, америк. enˈkwaɪɚ-] ПРИЛ. (quizzical)

enquiring

fragend

to give sb an enquiring look

jdm einen fragenden Blick zuwerfen

enquiring mind

forschender Geist

in·quire ГЛ. перех., неперех. esp америк.

inquire → enquire

I. en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. enˈkwaɪɚ] esp брит. ГЛ. неперех.

1. enquire (ask for information):

enquire

sich вин. erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw дат. fragen

to enquire about sth

sich вин. nach etw дат. erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich вин. nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich вин. nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... офиц.

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... офиц.

sich вин. bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich вин. erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II. en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. enˈkwaɪɚ] esp брит. ГЛ. перех. офиц.

to enquire sth [of sb]

sich вин. [bei jdm] nach etw дат. erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw дат. fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

inquire into thine own heart

befrage dein Herz

немецкий

английский

forschend

inquiring

fragend

inquiring

rückfragen

to inquire

[bei jdm] nachfragen

to inquire

Present

I	inquire
you	inquire
he/she/it	inquires
we	inquire
you	inquire
they	inquire

Past

I	inquired
you	inquired
he/she/it	inquired
we	inquired
you	inquired
they	inquired

Present Perfect

I	have	inquired
you	have	inquired
he/she/it	has	inquired
we	have	inquired
you	have	inquired
they	have	inquired

Past Perfect

I	had	inquired
you	had	inquired
he/she/it	had	inquired
we	had	inquired
you	had	inquired
they	had	inquired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was extremely strong-willed, set goals for himself on a regular basis and, what is more, he was open-minded, caring and inquiring as well.

en.wikipedia.org

Overstraining himself, he dies, inquiring with his last words if they have won.

en.wikipedia.org

He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history.

en.wikipedia.org

In this instance the staff member may document the inquiring patrons email address and will the user a response.

en.wikipedia.org

While questioning her, a young woman turns up at the door inquiring whether any more people have been there.

en.wikipedia.org