в словаре PONS
английский
немецкий
in·spec·tion [ɪnˈspekʃən] СУЩ.
1. inspection (examination):
2. inspection (by officials):
- inspection
-
3. inspection (of troops):
- inspection
-
ˈcus·toms in·spec·tion СУЩ.
- customs inspection
-
ˈpass·port in·spec·tion СУЩ.
- passport inspection
-
tour of in·ˈspec·tion <pl tours-> СУЩ. ВОЕН.
incoming inspection СУЩ.
- incoming inspection handel
-
route inspection problem СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
customs inspection СУЩ. handel
- customs inspection
-
certificate of inspection СУЩ. handel
- certificate of inspection
-
right of inspection СУЩ. ЭКОН.
-
- Einsichtsrecht ср.
on-site inspection СУЩ. ЭКОН.
-
- Außenprüfung ж.
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bliss was paid $100 for a concert tour which lasted only a fortnight.
en.wikipedia.org A fleet of 1930s red tour buses called jammers which were rebuilt in 2001 to run on propane or gasoline, offer tours on the road.
en.wikipedia.org The week includes choral training, music theory, and a tour bus and media event.
en.wikipedia.org He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org In mitigation, it added that a long, latterly dry but relatively cheerless summer had made the tour particularly arduous, and there had been little time for preparation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
gwcosmetics.at Through permanent internal and external company tests and inspections, we place the highest importance on microbiological and chemical results and demonstrate our strong commitment to quality.
[...][...]
Durch permanente interne und externe Untersuchungen und Überprüfungen in unserem Unternehmen halten wir mikrobiologische und chemische Resultate auf höchstem Niveau und beweisen unser hohes Qualitätsbewusstsein.
[...][...]
www.salesianer.at High-grade, high-tech materials fulfil all the requirements and standards for sterile products in the operating theatre – safeguarded by regular inspection of processes by authorised authorities based on the relevant standards.
[...][...]
Hochwertige High-Tech-Materialien erfüllen alle Anforderungen und Normen für sterile OP Produkte, abgesichert durch regelmäßige Überprüfung der Abläufe und der Prozesse durch autorisierte Stellen nach entsprechenden Normen.
[...][...]
www.jki.bund.de A considerable advantage of these approved inspection workshops is that the discovered deficiencies can be remedied on the spot and within the scope of the inspection so that plant protection equipment leaves the inspection mostly in a technically perfect condition.
[...][...]
Ein ganz wesentlicher Vorteil dieser anerkannten Kontrollbetriebe besteht darin, dass die hierbei festgestellten Mängel vor Ort und im Rahmen der Überprüfung behoben werden und die Pflanzenschutzgeräte zumeist die Kontrollen in einem technisch einwandfreien Zustand verlassen.
[...][...]
www.odu.de But during the manufacture of these electronic units, the complete inspection is done over these flat and rectangular pins.
[...][...]
Anders in der Herstellung dieser Elektronikeinheiten. Hier läuft die komplette Überprüfung über diese Flach- und Vierkantstifte.
[...][...]
www.maha.de After evaluating multiple studies, he came to the conclusion that only a combination of OBD and exhaust pipes can provide the optimum diesel and petrol emissions system for a 100% inspection.
[...][...]
Er kommt nach Auswertung vieler Studien zu dem Schluss, dass nur eine Kombination aus OBD und Auspuffrohren das optimale Diesel- und Benzin-Ausstoßtestsystem für eine 100%ige Überprüfung sein kann.
[...]