LITTER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. lit·ter [ˈlɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. litter no pl (rubbish):

litter: Müll м. <-(e)s>

litter: Abfall м. <-s, -fäl·le>

2. litter no pl (disorder):

litter: Unordnung ж.

litter: Durcheinander ср. <-s>

litter: швейц. a. Puff ср. разг.

3. litter + ед./pl гл. ЗООЛ.:

litter: Wurf м. <-(e)s, Würfe>

a litter of kittens: ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter: der Beste aus dem Wurf

the pick of the litter перенос.: der Hauptgewinn перенос.

4. litter no pl (for animals):

litter: Streu ж. <->

litter: Stroh ср. <-(e)s>

cat litter: Katzenstreu ж.

5. litter (vehicle):

litter: Sänfte ж. <-, -n>

litter МЕД.: Tragbahre ж. <-, -n>

litter МЕД.: Trage ж. <-, -n>

II. lit·ter [ˈlɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. litter (make untidy):

to litter sth dirty clothes littered the floor: dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut

2. litter usu passive перенос. (fill):

to be littered with sth: mit etw дат. übersät sein

the beaches were positively littered with tourists: die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

Запись в OpenDict

litter ГЛ.

somebody had littered the beach with plastic bottles: irgendjemand hatte am Strand einfach seine Plastikflaschen weggeworfen

ˈlit·ter bin СУЩ. esp брит., австрал.

litter bin: Abfalleimer м. <-s, ->

litter bin: Abfalltonne ж. <-, -n>

ˈlit·ter col·lec·tion СУЩ.

litter collection: Müllabfuhr ж. <-, -en>

ˈlit·ter tray СУЩ.

litter tray: Katzenklo ср. <-s, -s>

litter tray: швейц. a. Katzen-WC ср.

ˈlit·ter box СУЩ. америк.

litter box: Katzenklo ср. <-s, -s>

litter box: швейц. a. Katzen-WC ср.

ˈcat lit·ter СУЩ. no pl

cat litter: Katzenstreu ж.

немецкий

английский

Streu: litter

Müll (in öffentlichen Mülleimern) м.: litter

Katzenstreu: cat litter

Klett Словарь географических терминов

litter СУЩ.

litter: Humusauflage

Klett Словарь биологических терминов

rubbish брит., garbage америк., refuse, trash, litter, junk СУЩ.

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

leaf litter СУЩ.

leaf litter: Blattlaubfall

litter decomposing animal СУЩ.

litter decomposing animal: Streuzersetzer

litter layer, foerna, förna СУЩ.

litter layer: Förna

litter layer: Laubschicht

litter layer: Laubstreu

litter layer: Bestandsabfall

foerna, förna, litter layer СУЩ.

foerna: Förna

foerna: Laubschicht

foerna: Laubstreu

foerna: Bestandsabfall

dense leaf litter СУЩ.

dense leaf litter: dichter Laubabfall

Present
I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past
I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect
I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect
I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to whelp a litter/puppy: einen Wurf bekommen/einen Welpen werfen

the park was strewn with litter after the concert: nach dem Konzert war der Park mit Abfall übersät

a litter of kittens: ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter: der Beste aus dem Wurf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Freshly shed leaf litter may be inaccessible due to an outer layer of cuticle or bark, and cell contents are protected by a cell wall.

en.wikipedia.org

Falling leaf litter and digging mammals are also significant causes of seedling mortality.

en.wikipedia.org

It is a low, spreading shrub which may be quite small, forming flat patches on the ground or amongst rock and leaf litter.

en.wikipedia.org

This species lives in moist leaf litter or on ferns in undisturbed forested areas of the island.

en.wikipedia.org

Its prey is usually caught by gleaning, pecked up from between the leaf litter or, after a jump up or a short flutter, from vegetation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Our first litter was in December 2005.

[...]

www.ofrainbowpalace.de

[...]

Im Dezember 2005 fiel unser erster Wurf.

[...]

www.ofrainbowpalace.de

[...]

With five out of three litters I had cleared most of the boxes and now I can call Eien Forten stew my own, when I somehow do not trust me, opening them.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Mit fünf von drei möglichen Würfen hatte ich die meisten Dosen abgeräumt und nun nenne ich eien Dose Forten Ragout mein Eigen, bei der ich mich irgendwie nicht traue, sie zu öffnen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

[...]

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

[...]

More than three litters in two years are not tolerated.

[...]

www.hund.ch

[...]

Mehr als drei Würfe in zwei Jahren werden nicht toleriert.

[...]

www.hund.ch

[...]

I ´ m very happy that this litter was born and we hope that the two youngster we kept from that litter Liesl and Coco will continue to mature up to nice looking and healthy girls.

[...]

www.temagami-hills.de

[...]

Ich bin sehr glücklich, dass dieser Wurf zustande kam und wir hoffen, dass sich unsere Youngsters aus dieser Verbindung, Coco und Liesl, schön und gesund entwickeln.

[...]

www.temagami-hills.de