LOATHE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. loathe [ləʊð, америк. loʊð] ПРИЛ. америк.

loathe → loath

II. loathe [ləʊð, америк. loʊð] ГЛ. перех.

to loathe sth: etw nicht ausstehen [o. leiden] können

I loathe doing housework: Hausarbeit ist mir zuwider

to loathe sb: jdn verabscheuen

the two brothers loathe each other: die beiden Brüder hassen sich

loath [ləʊθ, америк. loʊθ] ПРИЛ. предикат. офиц.

to be loath to do sth: etw ungern [o. widerwillig] tun

I loathe these drunken parties where there's a lot of horseplay: ich hasse diese Saufgelage, bei denen die Leute total über die Stränge schlagen

to hate [or loathe]/be sick of the sight of sb/sth: den Anblick einer Person/einer S. род. hassen/nicht mehr ertragen

немецкий

английский

vor jdm/etw einen Ekel haben [o. empfinden]: to loathe sb/sth

Abscheu/Furcht vor etw дат. empfinden: to loathe/fear sth

Present
I	loathe
you	loathe
he/she/it	loathes
we	loathe
you	loathe
they	loathe

Past
I	loathed
you	loathed
he/she/it	loathed
we	loathed
you	loathed
they	loathed

Present Perfect
I	have	loathed
you	have	loathed
he/she/it	has	loathed
we	have	loathed
you	have	loathed
they	have	loathed

Past Perfect
I	had	loathed
you	had	loathed
he/she/it	had	loathed
we	had	loathed
you	had	loathed
they	had	loathed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I loathe doing housework: Hausarbeit ist mir zuwider

the two brothers loathe each other: die beiden Brüder hassen sich

I loathe these drunken parties where there's a lot of horseplay: ich hasse diese Saufgelage, bei denen die Leute total über die Stränge schlagen

to hate [or loathe]/be sick of the sight of sb/sth: den Anblick einer Person/einer S. род. hassen/nicht mehr ertragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An indoor arena for equine gymnastics was no horseplay -- it transformed the idea of how to represent beautiful, expensive assets of chivalric pursuit.

www.ft.com

Maybe you goof off or horseplay with a friend in another department in order to bring joy into the day.

links.org.au

It is also characterized by horseplay, slapstick or farce.

en.wikipedia.org

Oh, how we chuckled indulgently at this humorous bit of horseplay.

www.independent.co.uk

The verb skylark, originally used by sailors, means play tricks or practical jokes; indulge in horseplay, frolic.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The irony of his death is that he loathed the ever-growing amount of vehicles on the island.