MANOEUVRING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ma·noeu·vring, америк. ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, америк. -ɚɪŋ] СУЩ.

manoeuvring: Manöver ср. <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug м. <-(e)s, -züge> meist pl

ma·neu·ver·ing СУЩ. америк.

maneuvering → manoeuvring

ma·noeu·vring, америк. ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, америк. -ɚɪŋ] СУЩ.

manoeuvring: Manöver ср. <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug м. <-(e)s, -züge> meist pl

I. ma·noeu·vre, америк. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver ср. <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver ср. <-s, ->

manoeuvre: Operation ж. <-, -en>

manoeuvre перенос.: Schachzug м. <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, америк. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw дат. bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, америк. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum м. <-(e)s> kein pl

2. manoeuvre (scheme):

manoeuvre: taktieren

3. manoeuvre ВОЕН. (hold exercises):

manoeuvre: Manöver abhalten

Heimlich ma·noeu·vre, америк. Heimlich ma·neu·ver [америк. ˈhaɪmlɪk-] СУЩ.

Heimlich manoeuvre: Heimlich-Handgriff м.

немецкий

английский

Rollfeld: manoeuvring [or америк. maneuvering] area

Manöver: manoeuvre брит.

Manöver: manoeuvre брит.

das war vielleicht ein Manöver!: that took some manoeuvring!

Manöver: manoeuvre брит.

Rangiermanöver: manoeuvre

Landemanöver: landing manoeuvre

Andockmanöver: docking manoeuvre [or америк. maneuver]

Überholmanöver: overtaking manoeuvre брит.

Present
I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past
I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect
I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect
I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to circumscribe sb's room for manoeuvre: jds Handlungsfreiheit einschränken

to execute a manoeuvre [or америк. maneuver]: ein Manöver ausführen

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Phenomenology is conceived as a return to things, maneuvering away from the abstractions of science and its neutral objectivity.

en.wikipedia.org

The basic sequence is that the gyro precession error due to airplane maneuvering is sensed and fed to the platform azimuth synchro resolver.

en.wikipedia.org

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

en.wikipedia.org

Bred to be independent thinkers, they are capable of tactical maneuvering for vermin and other sport.

en.wikipedia.org

The withdrawal could only be conducted on two roads, with very high piles of snow alongside them, meaning that no maneuvering could take place.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Since we are not expecting much manoeuvring for the crossing we are now split up in three smaller groups, which means that we get more resting hours.

[...]

www.www.margitatzler.at

[...]

Da wir für die Überquerung ab jetzt nicht mehr großartige Manöver erwarten, werden wir für die Wache in drei kleinere Gruppen geteilt, was bedeutet, dass wir nun längere Ruhepausen haben.

[...]

www.www.margitatzler.at

[...]

A total package to prevent tactical manoeuvring

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

Mit einem Gesamtpaket taktische Manöver verhindern

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

www.avenir-suisse.ch