NATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

na·tion [ˈneɪʃən] СУЩ.

1. nation (country, state):

nation: Nation ж. <-, -en>

nation: Land ср. <-(e)s, Lạ̈n·der>

leading industrialized nations: führende Industrienationen

to serve the nation: seinem Land dienen

all across the nation: im ganzen Land

all across the nation people were demonstrating for peace: im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden

2. nation (people):

nation: Volk ср. <-(e)s, Völ·ker>

the Apache/Navajo nation америк.: der Stamm der Apachen/Navajos

the Jewish nation: das jüdische Volk

the whole nation: das ganze Land

in·dus·trial ˈna·tion СУЩ.

industrial nation: Industrienation ж. <-, -en>

in·dus·trial·ized ˈna·tion СУЩ.

industrialized nation: Industriestaat м. <-(e)s, -en>

credi·tor ˈna·tion СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

creditor nation: Gläubigernation ж.

ˈdebt·or na·tion СУЩ.

debtor nation: Schuldnerstaat м. <-(e)s, -en>

debtor nation: Schuldnerland ср. <-(e)s, -länder>

de·vel·op·ing ˈna·tion СУЩ.

developing nation: Entwicklungsland ср. <-(e)s, -länder>

na·tion ˈstate СУЩ.

nation state: Nationalstaat м. <-(e)s, -en>

most-fa·voured ˈna·tion СУЩ. ЭКОН.

most-favoured nation: meistbegünstigtes Land

most-favoured nation clause: Meistbegünstigungsklausel ж. <-, -n>

немецкий

английский

Nationalstaat: nation-state

Sterlingblock-Land: sterling nation

английский

немецкий

debtor nation СУЩ. ГОСУД.

debtor nation: Schuldnerland ср.

industrialized nation СУЩ. ГОСУД.

industrialized nation: Industriestaat м.

most-favo(u)red-nation clause СУЩ. ГОСУД.

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen): Meistbegünstigungsklausel ж.

немецкий

английский

Industriestaat: industrialized nation

Meistbegünstigungsklausel (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen): most-favored-nation clause

nation СУЩ.

nation: Staat

nation: Nation

nation-state СУЩ.

nation-state: Nationalstaat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to divide a nation: eine Nation spalten

vessel for the nation's hopes: Hoffnungsträger(in) м. (ж.) für die Nation <-s, -; -, -nen>

destiny of a nation: Schicksal ср. einer Nation

news of the disaster stunned the nation: die Nachricht von der Katastrophe schockte das Land

to push the nation toward recovery: die Nation auf den Weg des wirtschaftlichen Aufschwungs bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Homer's special power is a giant burp, which can stun enemies.

en.wikipedia.org

The three lights were stunned to see such power which they have never seen before in the galaxy.

en.wikipedia.org

A desperate and furious battle was fought between them: bodies were mangled, heroes were disabled, and the senses were stunned on both sides.

en.wikipedia.org

At that time, the basketball world had just been stunned by the college basketball point-shaving scandal.

en.wikipedia.org

It could also fire electromagnetic power blasts and anesthetic gas pellets, and dispense electric stun shocks on touch.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.

[...]

www.giz.de

[...]

Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.

[...]

www.giz.de

[...]

OECD DAC has identified a number of competencies as ‘key mechanisms’, which individuals, organisations and nations need in order to put sustainable development into practice.

www.giz.de

[...]

Vom OECD DAC wurden einige Kompetenzen als so genannte "Kernmechanismen" identifiziert, die Menschen, Organisationen und Nationen besitzen sollten, wenn sie nachhaltige Entwicklung umsetzen wollen.

www.giz.de

[...]

Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The positive economic development of recent years in all Western Balkan nations is driving demand for qualified, skilled staff in growth industries.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit der positiven wirtschaftlichen Entwicklung der letzten Jahre in allen Ländern des Westbalkans ist in den Wachstumsbranchen ein hoher Bedarf an qualifizierten Fachkräften verbunden.

[...]

www.giz.de

[...]

But by committing to goal eight – a global partnership for development – wealthy nations around the globe clearly affirmed the importance of donor support in the fight against extreme poverty and disease.

[...]

www.one.org

[...]

Mit ihrer Einigung auf das achte Ziel – eine globale Entwicklungspartnerschaft – bekräftigten die wohlhabenden Länder die Bedeutung der Unterstützung der Geber im Kampf gegen extreme Armut und Krankheiten.

[...]

www.one.org