NEIGHBORING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

neigh·bor·ing ПРИЛ. америк.

neighboring → neighbouring

neigh·bour·ing, америк. neigh·bor·ing [ˈneɪbərɪŋ, америк. -bɚ-] ПРИЛ. определит., неизм.

neighbouring (nearby): benachbart

neighbouring (nearby): Nachbar-

neighbouring house: Nachbarhaus ср. <-es, -häuser>

neighbouring (bordering): angrenzend

neighbouring (bordering): anstossend швейц.

neighbouring country [or state]: Nachbarstaat м. <-(e)s, -en>

neighbouring country [or state]: Anliegerstaat м. <-(e)s, -en>

neigh·bour·ing, америк. neigh·bor·ing [ˈneɪbərɪŋ, америк. -bɚ-] ПРИЛ. определит., неизм.

neighbouring (nearby): benachbart

neighbouring (nearby): Nachbar-

neighbouring house: Nachbarhaus ср. <-es, -häuser>

neighbouring (bordering): angrenzend

neighbouring (bordering): anstossend швейц.

neighbouring country [or state]: Nachbarstaat м. <-(e)s, -en>

neighbouring country [or state]: Anliegerstaat м. <-(e)s, -en>

neigh·bor СУЩ. америк.

neighbor → neighbour

I. neigh·bour, америк. neigh·bor [ˈneɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

neighbour (person): Nachbar(in) м. (ж.) <-n [o. -s], -n>

neighbour перенос. (country): Nachbarland ср. <-(e)s, -länder>

neighbour перенос. (fellow-citizen): Nächste(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

neighbour перенос. (fellow-citizen): Mitmensch м. <-en, -en>

next-door neighbour: direkter Nachbar/direkte Nachbarin

next-door neighbour: Haus-/Wohnungsnachbar(in) м. (ж.)

Выражения:

love your neighbour as you love yourself: liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, америк. neigh·bor [ˈneɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to neighbour on sth: an etw вин. [an]grenzen [o. швейц. anstossen]

I. neigh·bour, америк. neigh·bor [ˈneɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

neighbour (person): Nachbar(in) м. (ж.) <-n [o. -s], -n>

neighbour перенос. (country): Nachbarland ср. <-(e)s, -länder>

neighbour перенос. (fellow-citizen): Nächste(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

neighbour перенос. (fellow-citizen): Mitmensch м. <-en, -en>

next-door neighbour: direkter Nachbar/direkte Nachbarin

next-door neighbour: Haus-/Wohnungsnachbar(in) м. (ж.)

Выражения:

love your neighbour as you love yourself: liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, америк. neigh·bor [ˈneɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to neighbour on sth: an etw вин. [an]grenzen [o. швейц. anstossen]

next-door ˈneigh·bour, америк. next-door ˈneigh·bor СУЩ.

next-door neighbour: direkter Nachbar/direkte Nachbarin

beg·gar-my-ˈneigh·bour СУЩ. брит.

beggar-my-neighbour: Bettelmann м. (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)

neighbouring rights только мн. ЮРИД.: [verwandtes] Schutzrecht

немецкий

английский

Nachbarstaat: neighbouring [or америк. neighboring] state [or country]

Nachbarland: neighbouring [or америк. neighboring] country

Nebengebäude: neighbouring [or америк. neighboring] [or adjacent] building

английский

немецкий

neighbouring lane ИНФРАСТР.

neighbouring lane: Nachbarspur

немецкий

английский

Nachbarspur: neighbouring lane

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

neighbouring house: Nachbarhaus ср. <-es, -häuser>

neighbouring country [or state]: Nachbarstaat м. <-(e)s, -en>

neighbouring country [or state]: Anliegerstaat м. <-(e)s, -en>

she was sexually harassed by her neighbour: sie wurde von ihrem Nachbarn sexuell belästigt

love your neighbour as you love yourself: liebe deinen Nächsten wie dich selbst

the fighting threatens to spill into neighbouring regions: die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen

Nebengebäude: neighbouring [or америк. neighboring] [or adjacent] building

Zahlendreher: reversal of two neighbouring digits when writing down a number

vom Nachbarhaus her ertönte laute Musik: loud music was coming from the neighbouring house

sie redeten mit/von der Nachbarin: they were talking with/about the neighbour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.

en.wikipedia.org

The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.

en.wikipedia.org

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ? Anstrich versehen.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Therefore, only AG-rim finishing from neighbouring Krefeld is considered for powder coating of the rims.

[...]

www.lifepr.de

[...]

Für die Pulverbeschichtung der Felgen kam daher nur AG-Felgenveredlung aus dem benachbarten Krefeld in Frage.

[...]

www.lifepr.de

[...]

The tissue evaporates without affecting the neighbouring tissue.

[...]

www.lasik-moers.de

[...]

Das Gewebe verdampft, ohne dass benachbartes Gewebe beeinträchtigt wird.

[...]

www.lasik-moers.de

[...]

Even neighbouring elements with similar energy can show a completely different absorption behavior, dependent on all other elements existing in the sample.

[...]

mikroanalytik.de

[...]

Selbst benachbarte Elemente mit ähnlicher Energie können ein völlig unterschiedliches Absorptionsverhalten zeigen, abhängig von allen anderen in der Probe vorhandenen Elementen.

[...]

mikroanalytik.de

[...]

During the entire 16th century there was a malt house, which provided the neighbouring house No. 94 with malt.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Das ganze 16. Jahrhundert lang war hier die Stadtmälzerei, die den Rohstoff für die Biererzeugung im Nachbarhaus Nr. 94 lieferte.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz