NORMALITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

nor·mal·ity [nɔ:ˈmæləti, америк. nɔ:rˈmælət̬i] СУЩ. no pl

normality

Normalität ж. <->

to get back to normality

zur Normalität zurückkehren

to get back to normality

sich вин. normalisieren

to put on a mask of normality

die Fassade der Normalität aufrechterhalten

semblance of normality [or normal life]

Anschein м. von Normalität

they kept up a pretence of normality

sie wahrten den Anschein der Normalität

немецкий

английский

Normalität

normality

die Normalität kehrte im Büroalltag wieder ein

life in the office returned to normality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The goal in all photographs is not to create an impression of normality.

en.wikipedia.org

The police reported that it took 10 minutes to restore normality in the crowd.

en.wikipedia.org

This tragedy severely harmed the relationship between the two kingdoms and resulted in hostility for years to come, the situation never again returning to normality.

en.wikipedia.org

Frosted glass windows helped the occupants feel a sense of normality despite being deep underground.

en.wikipedia.org

Despite all the media attention trying to cast an appearance of normality, the region still faces difficulties.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

One day of normality To support our peer educators in their work, while providing them with new methods and establishing a link between sport and health education, Edwin, his team and I have organised today ’ s educational forum.

www.giz.de

Ein Tag Normalität Um unsere Peer Educators in ihrer Arbeit zu stärken, ihnen neue Methoden an die Hand zu geben und die Verbindung von Sport und Gesundheitsaufklärung zu schaffen, haben Edwin, sein Team und ich heute dieses Educative Forum organisiert.

www.giz.de

"Today, I am shocked to think of the normality of our lives in those days, " says Asisi.

www.berlin.de

„ Ich bin heute erschrocken über unsere gelebte Normalität in der damaligen Zeit “, stellt Asisi fest.

www.berlin.de

-body theories: the healthy 28-day cycle meets western science of anatomy in a female body of medicine and asks itself: is my normality really the other?

bodiesthatmatter.blogsport.de

- Körpertheorien: der gesunde 28-Tage Zyklus trifft die westliche Wissenschaft der Anatomie in einem weiblichen Körper der Medizin und fragt sich: ist meine Normalität wirklich das Fremde?

bodiesthatmatter.blogsport.de

The currently valid moral code of a society and epoch within its cultural context determines whether a portrayal of the nude body is considered to be art or pornography, perversion or normality.

www.editionreuss.de

Ob Körperdarstellung als Kunst oder Pornographie, Perversion oder Normalität bewertet wird, beeinflusst der gerade gültige Moralkodex einer Gesellschaft und Epoche innerhalb des kulturellen Kontext.

www.editionreuss.de

However, in the midst of the normality of the city, it is impossible to maintain a distance from the surroundings.

www.sixpackfilm.com

Mitten in der Normalität der Stadt ist es jedoch unmöglich, Distanz zur Umgebung zu wahren.

www.sixpackfilm.com