Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

приняли
Gelegenheit
английский
английский
немецкий
немецкий
I. oc·ca·sion [əˈkeɪʒən] СУЩ.
1. occasion:
occasion (particular time)
Gelegenheit ж. <-, -en>
occasion (particular time)
Anlass м. <-es, -läs·se>
occasion (appropriate time)
occasion (event)
Ereignis ср. <-ses, -se>
to dress to suit the occasion
on the occasion of sth
anlässlich einer S. род.
historic occasion
on this particular occasion
on another occasion
on another occasion
on one occasion
on occasion
2. occasion (reason):
occasion
Grund м. <-es, Grün·de>
occasion
Veranlassung ж. <-, -en>
there's no occasion to be so rude
should the occasion arise
to have occasion to do sth
3. occasion (opportunity):
occasion
Gelegenheit ж. <-, -en>
to take [or use] the occasion to do sth
II. oc·ca·sion [əˈkeɪʒən] ГЛ. перех. офиц.
to occasion sth
to occasion a visit
state oc·ˈca·sion СУЩ.
state occasion
Staatsakt м. <-(e)s, -e>
state occasion
sense of oc·ˈca·sion СУЩ. no pl брит., австрал.
sense of occasion
auspicious occasion
dressy affair [or occasion]
dressy affair [or occasion]
joyless expression, occasion, news
немецкий
немецкий
английский
английский
anlässlich einer S. род.
in honour [or америк. -or] of the occasion
Present
Ioccasion
youoccasion
he/she/itoccasions
weoccasion
youoccasion
theyoccasion
Past
Ioccasioned
youoccasioned
he/she/itoccasioned
weoccasioned
youoccasioned
theyoccasioned
Present Perfect
Ihaveoccasioned
youhaveoccasioned
he/she/ithasoccasioned
wehaveoccasioned
youhaveoccasioned
theyhaveoccasioned
Past Perfect
Ihadoccasioned
youhadoccasioned
he/she/ithadoccasioned
wehadoccasioned
youhadoccasioned
theyhadoccasioned
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auspicious conditions for cultural development have appeared at the end of the 19th and in the beginning of the 20th centuries.
en.wikipedia.org
Shopping for upcoming marriages, events and festivals as this time is considered auspicious to buy all sort of new items.
en.wikipedia.org
His beauty, like fresh cut crystal, is an auspicious brilliance that never decays.
en.wikipedia.org
Full months were considered powerful and therefore auspicious; hollow months were unlucky.
en.wikipedia.org
She put the auspicious tilak on his forehead, garlanded him and fed him with special dishes.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
[...]
[...]
Women have always played a vibrant role in social movements in Pakistan being mobilized on various occasions.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Frauen haben schon immer eine lebhafte Rolle bei sozialen Bewegungen in Pakistan gespielt und werden zu den verschiedensten Gelegenheiten mobilisiert.
[...]
[...]
On this occasion, he also met Walter Nernst, then working towards his dissertation with Kohlrausch, who was to receive the Nobel Prize for Chemistry in 1920.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Bei dieser Gelegenheit lernte er auch Walther Nernst kennen, der an seiner Dissertation bei Kohlrausch arbeitete und 1920 den Nobelpreis für Chemie erhalten sollte.
[...]
[...]
In wrinkle-free Japanese smooth viscose fabric, the skinny, boy-cut trousers will still look chic at aperitivo time after a hard day in the office …. not forgetting that they were part of the Evening Collection too so can be dressed up for a big night out or special occasion.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Die enge Hose aus knitterfreier Stoff mit glatter japanischer Viskose im Männerschnitt sieht auch noch nach einem harten Arbeitstag im Büro zum Aperitiv schick aus …. nicht zu vergessen, dass sie auch zur Abendkollektion gehört hat, so dass Sie für einen großen Abend oder eine besondere Gelegenheit gut angezogen sind.
[...]
[...]
With partly re-written texts in the style of the Comedian Harmonists they provide an enjoyable evening with wit and charm on all possible occasions.
[...]
www.uni-hannover.de
[...]
Mit teilweise umgeschriebenen Texten im Stil der Comedian Harmonists sorgen sie bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten mit Witz und Charme für einen vergnüglichen Abend.
[...]