OFFENDER

в словаре PONS

английский

немецкий

of·fend·er [əˈfendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

offender: [Straf]täter(in) м. (ж.)

first offender: Ersttäter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

young offender: jugendlicher Straffälliger/jugendliche Straffällige

first of·ˈfend·er СУЩ. ЮРИД.

first offender: Ersttäter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

first offender: nicht Vorbestrafte(r) ж.(м.)

ˈpark·ing of·fend·er СУЩ.

parking offender: Parksünder(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

of·ˈfend·er pro·file СУЩ.

offender profile: Täterprofil ср. <-s, -e>

ˈsex of·fend·er СУЩ.

sex offender: Sexualtäter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

young of·ˈfend·er СУЩ. брит. ЮРИД.

young offender: jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

youth·ful of·ˈfend·er СУЩ. америк. ЮРИД.

youthful offender: jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

extraditable offender: auszuliefernd определит.

extraditable offender: швейц. a. auszuschaffend

extraditable offender: auszuliefern предикат.

extraditable offender: швейц. a. auszuschaffen

an extraditable offender: ein auszuliefernder [o. швейц. a. auszuschaffender] Straftäter/eine auszuliefernde [o. швейц. a. auszuschaffende] Straftäterin

немецкий

английский

Wiederholungstäter(in): repeat offender

Wiederholungstäter(in) (mehr als zweimalig): persistent offender

Falschparker(in): parking offender

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

offender: Rechtsübertreter

driving offender БЕЗОП. ДВИЖ.

driving offender: Verkehrssünder

немецкий

английский

Rechtsübertreter: offender

Verkehrssünder: driving offender

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

persistent offender: Gewohnheitsverbrecher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

juvenile delinquent [or offender]: jugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterin

first offender: Ersttäter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

young offender: jugendlicher Straffälliger/jugendliche Straffällige

to socialize an offender: einen Straftäter/eine Straftäterin [re]sozialisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Should the offender be unable to pay, his family would be responsible for doing so.

en.wikipedia.org

The offender was caught when the woman spotted her reflection on the camera phone.

en.wikipedia.org

However, the government encouraged family members of the victim to assist in any investigation or prosecution of trafficking offenders.

en.wikipedia.org

Penalties were increased for offenders of the existing laws.

en.wikipedia.org

The offenders included civil servants, businesspersons, and laborers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Department for Forensic Psychiatry and Psychotherapy at the District Hospital Regensburg is working in the subfield of psychiatry and psychology that is concerned with mentally ill offenders, including fundamental and applied research as well as clinical practice (treatment and hospitalization) and expert opinions, e.g. for determining of competency to stand trial.

[...]

www.uni-regensburg.de

[...]

Die Abteilung für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie am Bezirksklinikum Regensburg arbeitet in dem Teilgebiet der Psychiatrie und Psychologie, welches sich in Lehre, in Grundlagen- und Anwendungsforschung und in der klinischen Praxis mit der Behandlung, mit der Begutachtung und mit der Unterbringung von psychisch kranken Straftätern befasst.

[...]

www.uni-regensburg.de

[...]

citizen's arrest of an offender who was caught in the act till the police arrive, as well as,

www.polizei.sachsen.de

[...]

Das Festhalten eines auf frischer Tat gestellten Straftäters bis zum Eintreffen der Polizei sowie

www.polizei.sachsen.de

[...]

Switzerland s contribution to EU enlargement Reintegration of offenders in the Czech Republic Assisting a disadvantaged region in Poland

v4.mailexpert.ch

[...]

Der Schweizer Erweiterungsbeitrag Wiedereingliederung von Straftätern in der Tschechischen Republik Förderung einer wirtschaftsschwachen Region in Polen

v4.mailexpert.ch