AUSZULIEFERNDER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|lie·fern ГЛ. перех.

1. ausliefern (liefern):

etw [an jdn] ausliefern

to deliver sth [to sb]

2. ausliefern (überstellen):

jdn [an jdn/etw] ausliefern

to hand over отдел. sb [to sb/sth]

jdn [an jdn/etw] ausliefern

to turn in sb отдел.

jdn [an jdn/etw] ausliefern

to turn sb over [or to deliver sb] to sb/sth

jdn [an ein anderes Land] ausliefern

to extradite sb [to another country]

3. ausliefern (preisgeben):

jdm/etw ausgeliefert sein

to be at sb's mercy [or the mercy of sb/sth]

etw bevorzugt abfertigen/ausliefern

to give sth priority [in shipment]

английский

немецкий

an extraditable offender

ein auszuliefernder [o. швейц. a. auszuschaffender] Straftäter/eine auszuliefernde [o. швейц. a. auszuschaffende] Straftäterin

to extradite sb [from Germany to Great Britain]

jdn [von Deutschland an Großbritannien] ausliefern [o. швейц. a. ausschaffen]

to give over ⇆ sb to sb

jdn jdm ausliefern

to deliver sb/sth to sb

jdn/etw jdm ausliefern

to deliver a town to the enemy

eine Stadt dem Feind ausliefern

to throw oneself upon sb's mercy

sich вин. jdm auf Gedeih und Verderb ausliefern

to throw oneself on[to] sb's mercy

sich вин. jdm auf Gnade und Ungnade ausliefern

to hand sb over [to sb]

jdn [an jdn] ausliefern

to have a milk round

die Milch ausliefern

Präsens

ich	liefere	aus
du	lieferst	aus
er/sie/es	liefert	aus
wir	liefern	aus
ihr	liefert	aus
sie	liefern	aus

Präteritum

ich	lieferte	aus
du	liefertest	aus
er/sie/es	lieferte	aus
wir	lieferten	aus
ihr	liefertet	aus
sie	lieferten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeliefert
du	hast	ausgeliefert
er/sie/es	hat	ausgeliefert
wir	haben	ausgeliefert
ihr	habt	ausgeliefert
sie	haben	ausgeliefert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeliefert
du	hattest	ausgeliefert
er/sie/es	hatte	ausgeliefert
wir	hatten	ausgeliefert
ihr	hattet	ausgeliefert
sie	hatten	ausgeliefert