ORDINANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

or·di·nance [ˈɔ:dɪnən(t)s, америк. ˈɔ:rdən-] СУЩ.

1. ordinance (law):

ordinance: Verordnung ж. <-, -en>

ordinance: Erlass м. <-es, -e>

city [or town]ordinance: städtische Verordnung

local [or municipal]ordinance: Gemeindeverordnung ж.

local [or municipal]ordinance: Gemeindesatzung ж.

2. ordinance (rite):

ordinance: Ritus м. <-, Ri̱·ten>

ˈfee or·di·nance СУЩ. ЮРИД.

fee ordinance: Gebührenverordnung ж.

немецкий

английский

Gebührenverordnung: fee ordinance

Kartellverordnung: cartel ordinance [or decree]

Wärmeschutzverordnung ж.: ordinance on thermal Insulation

Bauträgerverordnung: building developer's ordinance

Berechnungsverordnung: computation ordinance concerning rent

Gemeindeordnung: municipal ordinance no мн.

Justizbeitreibungsordnung: court fee collection ordinance

Altautoverordnung: old car ordinance

английский

немецкий

ordinance СУЩ. ГОСУД.

ordinance: Rechtsverordnung ж.

fee ordinance СУЩ. ГОСУД.

fee ordinance: Gebührenverordnung ж.

foreign trade and payments ordinance СУЩ. ЭКОН.

foreign trade and payments ordinance (Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes): Außenwirtschaftsverordnung (AWV) ж.

German ordinance regulating the indication of prices СУЩ. ЭКОН.

German ordinance regulating the indication of prices (Verpflichtung zur Angabe von Endpreisen): Preisangabenverordnung (PAngV) ж.

немецкий

английский

Rechtsverordnung: ordinance

Gebührenverordnung: fee ordinance

AWV (Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes): foreign trade and payments ordinance

Außenwirtschaftsverordnung (Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes): foreign trade and payments ordinance

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute (RechKredV): German ordinance regarding accounting for banks

EStDV: ordinance regulating the German income tax law

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

city [or town]ordinance: städtische Verordnung

local [or municipal]ordinance: Gemeindeverordnung ж.

local [or municipal]ordinance: Gemeindesatzung ж.

Neubaumietenverordnung: ordinance regulating publicly subsidized tenancies on controlled rents in newly-built houses

Regelsatzverordnung: ordinance on regular maintenance payment amounts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He maintained that the ordinance strictly targeted just the marketing, and so its requirements wouldn't be triggered by any reference to illegal sale.

en.wikipedia.org

An ordinance of 1645 increased this to 1,000, with the salary peaking at 5,500 in 1825.

en.wikipedia.org

He served on the committee that drafted the ordinance of secession.

en.wikipedia.org

Opponents of this ordinance argued that it would be found unconstitutional if challenged.

en.wikipedia.org

Eight days after its repeal, the ordinance detailing the seal was reinstated.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

supporting the Moroccan Ministry of Energy, Mines, Water and the Environment (MEMEE) in developing and implementing ordinances, legislative amendments, regulatory frameworks and funding programmes;

[...]

www.giz.de

[...]

Unterstützung des Energieministeriums (MEMEE) bei der Erarbeitung und Umsetzung von Verordnungen und Gesetzesänderungen sowie untergeordneter Regelwerke und Förderprogramme

[...]

www.giz.de

[...]

The ordinance will be implemented gradually as part of a process that will last until 2018, and it will effect around 30,000 chemicals ( substances ) which are marketed with an annual production volume of over one metric ton.

[...]

www.vda.de

[...]

Die Verordnung wird in einem Prozess, der bis 2018 dauert, umgesetzt und betrifft rund 30.000 Chemikalien ( Stoffe ), die mit mehr als einer Tonne Jahresproduktion vermarktet werden.

[...]

www.vda.de