PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Because recreating this image is considered very costly and painstaking, images of this title is often seen rare and limited.
en.wikipedia.org Agriculture and fishing were the best developed resources, but only through years of painstaking investment and toil.
en.wikipedia.org The producers of the play and movie made a painstaking effort to recreate that very area in the stage scenery.
en.wikipedia.org Archaeological adventure stories tend to ignore the painstaking work involved in carrying out modern surveys, excavations, and data processing.
en.wikipedia.org Painstaking care was given to making sure that all the seats we opened in those areas could have a good experience with the show.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.volkswagenag.com It is also thanks to his painstaking accounting that the entire life of the vehicle is documented so precisely.
[...][...]
Seiner sorgfältigen Buchführung ist es zu verdanken, dass das gesamte Autoleben genau dokumentiert ist.
[...][...]
www.post-serfaus.at In spite of painstaking checking of content, we accept no liability for the content of external links.
[...][...]
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
[...][...]
www.prowein.com A grappa collection of remarkable quality obtained through painstaking distillation techniques, respecting the most ancient traditions and protecting the typical characteristics of every single original vine.
[...][...]
Eine Sammlung von sehr wertvollen Schnäpsen, welche durch sorgfältiges Brennen gewonnen werden, immer mit Rücksicht auf die ältesten Traditionen und den Schutz der typischen Eigenschaften jeder einzelnen Ursprungsrebsorte.
[...][...]
www.ewag.com Designers have a thorough, painstaking and precise approach to their work.
[...][...]
Konstrukteure und Konstrukteurinnen arbeiten gründlich, sorgfältig und exakt.
[...][...]
www.kunsthaus.ch Conservation and restoration work involved the delicate and painstaking cleaning of the badly weathered surface as well as measures to ensure the lasting preservation of the original substance, with all its historical remnants of former states.
[...][...]
Ein konservatorischer und restauratorischer Eingriff umfasst neben der behutsamen und sorgfältigen Reinigung der stark strukturierten Oberfläche die langfristige Erhaltung der Originalsubstanz mit allen historischen Veränderungen und Spuren.
[...]