PATRON SAINT - Перевод английский на немецкий

pa·tron ˈsaint СУЩ.

patron saint

Schutzpatron(in) м. (ж.) <-s, -e>

Schutzpatron(in)

patron saint

Schutzheilige(r)

patron saint

Patron(in)

patron saint

pa·tron [ˈpeɪtrən] СУЩ.

1. patron офиц. (customer):

patron

[Stamm]kunde м.

2. patron (benefactor):

patron

Schirmherr м. <-(e)n, -en; -, -nen>

patron of the arts

Mäzen(in) м. (ж.) der [schönen] Künste <-s, -e>

patron of the needy

Wohltäter(in) м. (ж.) der Bedürftigen <-s, -; -, -nen>

saint [seɪnt, sənt] СУЩ.

1. saint (holy person):

saint

Heilige(r) ж.(м.)

to make sb a saint

jdn heiligsprechen

Saint Peter

der heilige Petrus

Saint Paul's Cathedral

Paulskathedrale ж.

2. saint перенос. разг. (very good person):

saint

Heilige(r) ж.(м.) перенос. разг.

she must be a real saint to stay with him all these years

sie muss wirklich ein Engel in Person sein, wenn sie all die Jahre bei ihm geblieben ist

to be no saint шутл.

nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein шутл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is known as one of the greatest saints that ever lived.

en.wikipedia.org

In it, he refers to himself as the "servant of servants" of these saints.

en.wikipedia.org

It is unknown which of the four saints resides within her.

en.wikipedia.org

This was a testament to the sanctity of the saint.

en.wikipedia.org

The second section lists the saints who are to be included, given in the following order.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Saint Zeno, who lived in the first century AD and is the patron saint of water, had a sanctuary here that attracted many pilgrims.

www.dorf-tirol.it

Sankt Zeno, der in den ersten Jahrhunderten lebte und der Schutzpatron des Wassers ist, hatte hier ein Heiligtum, das viele Pilger und Wallfahrer anzog.

www.dorf-tirol.it

Martin is the patron saint of wine makers and wine growers, young wine is baptised on this day in many countries and regions.

www.coloursofistria.com

Der Heilige Martin ist Schutzpatron der Weinhersteller und Winzer, und in vielen Ländern und Regionen wird ihm zur Ehre an seinem Tag junger Wein getauft.

www.coloursofistria.com

The town's patron saint, San Bernabé, is traditionally honoured on the 11th of June.

www.darmstadt.de

Der Schutzpatron der Stadt, San Bernabé, wird am 11. Juni traditionell geehrt.

www.darmstadt.de

St. James' chapel is dedicated to the patron saint of pilgrims, St. James the Elder and lies in what is called in common parlance

www.postauto.ch

Die Kapelle des Heiligen Jakobs oder wie im Volksmund «Uff dum Blatt» genannt liegt auf dem Gemeindegebiet von Grengiols am Weg zum Wallfahrtsort Heiligkreuz und ist dem Schutzpatron der Pilger, dem heiligen Jakobus d. Ä., gewidmet.

www.postauto.ch

The seal shows the apostle Peter, the university ’ s patron saint, sitting under a canopy.

www.uni-heidelberg.de

Als Schutzpatron der Universität ist, in der Mitte unter einem Baldachin sitzend, der Apostel Petrus dargestellt.

www.uni-heidelberg.de