PETROL TANK - Перевод английский на немецкий

ˈpet·rol tank СУЩ. брит., австрал.

petrol tank

Benzintank м. <-s, -s>

английский

немецкий

to fill up a car/the petrol [or америк. gas] tank

ein Auto volltanken/den Tank voll machen

немецкий

английский

Benzintank

petrol tank

I. tank [tæŋk] СУЩ.

1. tank жарг.:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter м.

tank for gas, oil

Tank м. <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken ср.

tank (pool)

Teich м. <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir ср. <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle ж.

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle ж. <-, -n>

fish tank

Fischbecken ср.

fish tank

Aquarium ср. <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher м. <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter м. <-s, ->

2. tank ВОЕН.:

tank

Panzer м. <-s, ->

tank

Tank м. <-s, -s> ист.

3. tank (tank top):

tank

Pullunder м. <-s, ->

Выражения:

to go in the tank разг.

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] СУЩ. modifier ВОЕН.

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster жарг.

Panzerknacker м. разг.

tank mock-up

Panzerattrappe ж.

tank recovery vehicle

Bergepanzer м. спец.

tank squadron брит.

Panzerkompanie ж.

III. tank [tæŋk] ГЛ. неперех. жарг.

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich вин. volllaufen lassen разг. [o. besaufen]

3. tank америк. разг.:

tank

Schiffbruch erleiden перенос.

tank

baden gehen разг. перенос.

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] ГЛ. перех.

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

I. pet·rol [ˈpetrəl] брит., австрал. СУЩ. no pl

petrol

Benzin ср. <-s, -e>

I'm a bit low on petrol

ich hab kaum noch Benzin

I/my car ran out of petrol

mir ging das Benzin aus

unleaded petrol

bleifreies Benzin

to get petrol [or put petrol in]

tanken

II. pet·rol [ˈpetrəl] брит., австрал. СУЩ. modifier

petrol (tank, leak):

petrol

Benzin-

petrol cap

Tankdeckel м. <-s, ->

petrol company

Erdölgesellschaft ж.

tank СУЩ.

tank

Wasserbecken (in Indien)

Present

I	tank
you	tank
he/she/it	tanks
we	tank
you	tank
they	tank

Past

I	tanked
you	tanked
he/she/it	tanked
we	tanked
you	tanked
they	tanked

Present Perfect

I	have	tanked
you	have	tanked
he/she/it	has	tanked
we	have	tanked
you	have	tanked
they	have	tanked

Past Perfect

I	had	tanked
you	had	tanked
he/she/it	had	tanked
we	had	tanked
you	had	tanked
they	had	tanked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Three quarters of petrol stations were reported to be without fuel.

en.wikipedia.org

It was electrically powered, originally by a large storage battery fed by petrol-driven generators housed in the engine room beneath the east approach span.

en.wikipedia.org

Combined they had a capacity of 217000 oilbbl/d, as well as 100 petrol stations.

en.wikipedia.org

At its height, around 3,000 petrol stations were emptied of fuel.

en.wikipedia.org

The suburb has two petrol service stations and a few landscaping material suppliers in the western parts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

You can see the current operating mode and fill level of the petrol tank in the instrument cluster, and also check the remaining range.

techcenter.mercedes-benz.com

Im Kombiinstrument Ihres Erdgasautos können Sie die aktuelle Betriebsart, den Füllstand des Benzintanks und seine Restreichweite kontrollieren.

techcenter.mercedes-benz.com

If the gas tanks should ever be depleted and there is no appropriate natural gas or biogas filling station nearby, the system automatically switches over to petrol operation and uses the emergency reserves of a small, additional 12-litre petrol tank.

techcenter.mercedes-benz.com

Sollten die Gastanks einmal leer sein und sich keine entsprechende Tankstelle für Erd- oder Biogas in der Nähe befinden, schaltet das System automatisch auf Benzinbetrieb um und nutzt die Notreserven eines kleinen, zusätzlichen 12 Liter Benzintanks.

techcenter.mercedes-benz.com

The storage containers ( e.g. oil and petrol tanks ) have double walls and our relevant operating materials are equipped with appropriate collector trays which are monitored and regularly serviced.

www.rwe.com

Lagerbehälter ( z. B. Öl- und Benzintanks ) werden grundsätzlich doppelwandig ausgeführt und unsere relevanten Betriebsmittel sind mit entsprechenden Auffangwannen ausgestattet, die überwacht und regelmäßig gewartet werden.

www.rwe.com

A few motors, trailers, petrol tanks, fire extinguishers, and two steel boats were all that could be identified.

www.pantaenius.de

Nur ein paar Motoren, Trailer, Benzintanks, Feuerlöscher und zwei Stahlboote konnten noch identifiziert werden.

www.pantaenius.de

For emergencies, there is a small 12-litre petrol tank on board.

www.daimler.com

Für Notfälle ist ein kleiner, 12 Liter fassender Benzintank an Bord.

www.daimler.com