POSH - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. posh [pɒʃ, америк. pɑ:ʃ] разг. ПРИЛ.

1. posh (stylish):

posh: vornehm

posh: piekfein

posh area: vornehme Gegend

posh car: Luxusschlitten м. разг.

posh hat: todschicker Hut

posh hotel: vornehmes [o. feudales] Hotel

posh restaurant: feines Restaurant

posh shop: schicker Laden

2. posh esp брит. (upper-class):

posh: vornehm

posh accent: vornehmer Akzent

a posh woman: eine feine Dame

II. posh [pɒʃ, америк. pɑ:ʃ] разг. НАРЕЧ. брит.

posh: vornehm

stop acting so posh!: sei nicht so überkandidelt!

she talks dead posh: sie spricht so furchtbar gestelzt

Запись в OpenDict

posh off ГЛ.

to posh off (take drugs) жарг.: noch schnell was einwerfen жарг.

to posh off (take drugs) жарг.: kiffen жарг.

to posh off (leave) жарг.: sich vom Acker machen жарг.

a posh frock брит. шутл.: ein Ausgehkleid ср.

he was turned away from the posh restaurant: man verweigerte ihm den Zutritt zu dem piekfeinen Restaurant

I'm really up for spending a posh weekend in Paris: ich freue mich total darauf, ein tolles Wochenende in Paris zu verbringen разг.

немецкий

английский

piekfein: posh разг.

Nobelkarosse разг.: posh [or америк. fancy] car разг.

Blankenese ist ein nobler Hamburger Stadtteil: Blankenese is a posh Hamburg suburb

vornehm: posh разг.

vornehm tun уничиж. разг.: to act [all] posh разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a posh frock брит. шутл.: ein Ausgehkleid ср.

posh hotel: vornehmes [o. feudales] Hotel

posh restaurant: feines Restaurant

posh shop: schicker Laden

posh accent: vornehmer Akzent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org

The ship's efforts to slow down and turn away from the torpedo were successful.

en.wikipedia.org

Immigration officers around the world have every right to turn away single women entering a country based on suspicion, but have no right to ill-treat them.

www.freemalaysiatoday.com

You're better off keeping the brand presence low key if you don't want to turn away too many heads.

www.theglobeandmail.com

This applies to those who turn away and avoid the truth.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

For a really good Italian it is too big and the service too little customization, for a nice Italian restaurant during the lunch break, it is too expensive and posh wanted to.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Für einen wirklich guten Italiener ist es zu groß und der Service zu wenig Kundenbezogen, für einen netten Italiener in der Mittagspause ist es zu teuer und zu gewollt vornehm.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Rather posh, but THE place to watch sunrise.

[...]

www.wombats-hostels.com

[...]

Eher vornehm, aber DER Ort um sich den Sonnenaufgang anzusehen.

[...]

www.wombats-hostels.com

[...]

Many government offices, St. Stephen's Cathedral and the Parliament can be found in the fifth district, whereas the sixth district is a posh residential area, which also has many boutiques and elegant restaurants.

golden-gate-city-centre-suits.budapesthotelreview.com

[...]

Viele Behörden, die St.-Stephans-Kathedrale und das Parlament befinden sich im fünften Bezirk, während der sechste Bezirk ein vornehmes Wohngebiet mit vielen Boutiquen und eleganten Restaurants ist.

golden-gate-city-centre-suits.budapesthotelreview.com

[...]

This district is synonymous for creative, eccentric and posh living.

[...]

www.motel-one.com

[...]

Kreativ, schräg und vornehm lebt es sich in diesem Stadtteil.

[...]

www.motel-one.com

[...]

Enjoy a posh six-course meal or a royal breakfast in the luxurious gondola restaurant car at the Schönjochbahn in Fiss.

[...]