английский
немецкий
ˈpost·card СУЩ.
- postcard
- Postkarte ж. <-, -n>
- to drop [or send] sb a postcard
- jdm eine [Post]karte schicken
ˈpic·ture-post·card ПРИЛ. неизм.
- picture-postcard
- idyllisch
- picture-postcard
- Bilderbuch-
- it was a picture-postcard village
- es war ein Dorf wie aus einem Bilderbuch
pic·ture ˈpost·card СУЩ.
- picture postcard
- Ansichtskarte ж.
- collage of photos/postcards
- Foto-/Postkartencollage ж.
немецкий
английский
- Postkarte
- postcard
- Videopostkarte ж.
- video postcard
- Videopostkarte (kurze Ländervorstellung als Videoclip, z.B. beim Eurovision Song Contest) ж.
- (country) postcard
- Abtrennkarte
- detachable postcard
- Ansichtskarte
- [picture] postcard
- Postkartenmotiv
- postcard motif
- eine Landschaft wie im Bilderbuch!
- a landscape [right out of a picture postcard]!
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The main difference is whether the card needs a contact with the processing part of the prepaid water meter.
en.wikipedia.org The bill was intended to stop some of the massive fraud in the prepaid calling card industry.
en.wikipedia.org The prepaid system is more common, as the small amounts of most tolls makes pursuit of uncollected debts uneconomic.
en.wikipedia.org The 333 bus runs the same route but is an express service, only servicing major stops and all passengers must have prepaid tickets.
en.wikipedia.org He repaid 156 used to post these calendars to constituents who contacted him because he mistakenly used prepaid envelopes instead of stamps.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Idyllic green landscapes of mountains and meadows recur in paintings and postcards in interior spaces such as living rooms and taverns, thereby making the natural surroundings omnipresent.
[...][...]
Idyllisch grüne Berg- und Wiesenlandschaften setzen sich in Form von Gemälden und Postkarten in den Innenräumen der Wohn- und Wirtshäuser fort und machen damit die umgebende Natur allgegenwärtig.
[...][...]
www.hfg-archiv.ulm.de 50% reduction Commercial use in special cases (Calendars, postcards, poster, etc., depending on the number of copies, on request (more than 5.000 copies) per image 250,00 € - 450,00 € Academic papers 1-2 vouchers are obligatory without fee
[...][...]
50% Nachlass bei kommerzieller Nutzung Sonderfälle (Kalender, Postkarten, Poster, u.ä. (je nach Anzahl) auf Anfrage (über 5000 Ex.) pro Bild 250,00 € - 450,00 € Studien- und wissenschaftlichen Arbeiten 1-2 Belegexemplare sind obligatorisch gebührenfrei
[...][...]
www.uni-hamburg.de The cover page of Universität Hamburg s profile brochure contains a detachable postcard that sends the University s greetings to the world in 18 languages.
[...]
Die Imagebroschüre der Universität Hamburg hat eine abnehmbare Postkarte auf dem Cover, die in 18 Sprachen einen „ Gruß an die Welt “ sendet.
[...]
www.impulstanz.com In all stages the dancers may be asked to interpret the sounds through movement, translate photos, postcards and paintings into sounds, explore the voice through space, and so on. ArtistBio:
[...][...]
In jeder Phase werden die TänzerInnen gebeten, Geräusche mittels Bewegung zu interpretieren, Fotos, Postkarten und Bilder in Geräusche zu übersetzen, die Stimme im Raum zu erforschen, usw. ArtistBio:
[...][...]
www.ekd.de "Several thousand stamps and umpteen thousand philatelist records like postmarks, letters, postcards, telegrams or envelopes have come together," says the 59-year-old collector from Remagen.
[...]
"Mehrere tausend Briefmarken und zigtausend philatelistische Belege wie Poststempel, Briefe, Postkarten, Depeschen oder Umschläge sind da zusammen gekommen", erzählt der 59 Jahre alte Sammler aus Remagen.