Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ländervorstellung
Country Presentation
Did you mean?
Theatervorstellung ,
Zielvorstellung ,
Spätvorstellung ,
Wahnvorstellung ,
Zwangsvorstellung ,
Vorstellung ,
Gläubigerstellung ,
Ländervergleich ,
Moralvorstellungen ,
Wechselerstellung ,
Drei-D-Darstellung ,
Eigentümerstellung ,
Euro-Umstellung ,
Leistungserstellung ,
Zahlungserstellung ,
Erstellungszeit ,
Vorstellungskraft ,
Herstellungskosten ,
Euro-Umstellungsregel ,
Vorstellungsgespräch ,
или
Vorstellungsvermögen
Län·der·ver·gleich <-(e)s, -e> СУЩ. м.
Ländervergleich
comparison by country
Ländervergleich
country-by-country comparison
The·a·ter·vor·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
Theatervorstellung
theatre performance
Drei-D-Dar·stel·lung СУЩ. ж.
Drei-D-Darstellung
three-dimensional display
Zwangs·vor·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. ПСИХОЛ.
Zwangsvorstellung
obsession
Zwangsvorstellung
ideé fixe
Spät·vor·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
Spätvorstellung
late show[ing]
Vor·stel·lung <-, ohne pl -, -en> СУЩ. ж.
1. Vorstellung (gedankliches Bild):
Vorstellung
idea
bestimmte Gerüche können beim Menschen immer die gleichen Vorstellungen auslösen
certain smells [can] always trigger the same thoughts in people
in jds Vorstellung
in sb's mind
gewiss ist sie jetzt älter, aber in meiner Vorstellung bewahre ich ihr Bild als junge, hübsche Frau
she may be older now, but in my mind's eye I still see her as a pretty young woman
jds Vorstellungen entsprechen
to meet sb's requirements
dieser Pullover entspricht genau meinen Vorstellungen
this jumper is just what I'm looking for
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
the salary doesn't quite match [up to] my expectations
das Produkt wurde genau nach unseren Vorstellungen entwickelt
the product was designed to match our requirements [or specifications] exactly
bestimmte Vorstellungen haben [o. sich дат. bestimmte Vorstellungen machen]
to have certain ideas
falsche Vorstellungen haben
to have false hopes
unrealistische Vorstellungen haben
to have unrealistic expectations
sich дат. keine Vorstellung machen, was/wie ...
to have no idea what/how ...
alle Vorstellungen übertreffen
to be almost inconceivable [to the human mind] [or beyond the [powers of] imagination of the human mind]
Traumstrände hatten wir erwartet, aber die Realität übertraf alle Vorstellungen
we expected [to find] beautiful beaches, but the reality exceeded all our expectations [or was beyond [all] our wildest dreams]
2. Vorstellung (Aufführung):
Vorstellung ТЕАТР.
performance
Vorstellung КИНО.
showing
3. Vorstellung ЭКОН. (Präsentation):
Vorstellung
presentation
4. Vorstellung (Vorstellungsgespräch):
Vorstellung
interview
Vor·stel·lungs·ver·mö·gen <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.
Vorstellungsvermögen
[powers только мн. of] imagination
Выражения:
jds Vorstellungsvermögen sprengen
to be beyond sb's imagination
Vor·stel·lungs·kraft <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
Vorstellungskraft
[powers только мн. of] imagination
Выражения:
jds Vorstellungskraft sprengen
to be beyond sb's imagination
Vor·stel·lungs·ge·spräch <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Vorstellungsgespräch
interview
Wahn·vor·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. МЕД.
Wahnvorstellung
delusion
Zielvorstellung СУЩ. ж. МАРКЕТ.
Zielvorstellung
goal
Euro-Umstellung СУЩ. ж. ФИНАНС.
Euro-Umstellung
changeover to the euro
Euro-Umstellungsregel СУЩ. ж. ФИНАНС.
Euro-Umstellungsregel
euro changeover rule
Erstellungszeit СУЩ. ж. БАНК.
Erstellungszeit
creation time
Eigentümerstellung СУЩ. ж. ЭКОН.
Eigentümerstellung
owner position
Wechselerstellung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Wechselerstellung
bill of exchange generation
Wechselerstellung
BOE generation
Gläubigerstellung СУЩ. ж. ЭКОН.
Gläubigerstellung
creditor position
Zahlungserstellung СУЩ. ж. БУХГ.
Zahlungserstellung
payment creation
Leistungserstellung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Leistungserstellung
service provision
Herstellungskosten СУЩ. мн. БУХГ.
Herstellungskosten
cost of manufacture
Moralvorstellungen СУЩ. ж. мн.
Moralvorstellungen
moral values
Dienstplanerstellung öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
Dienstplanerstellung
crew scheduling
Dienstplanerstellung
crew rostering
Fahrplanerstellung öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
Fahrplanerstellung
construction of a time table
Fahrplanerstellung
preparation of a time table
Senkrechtaufstellung ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Senkrechtaufstellung beim Parken
perpendicular parking
Schrägaufstellung ОКРУЖ. СР., ИНФРАСТР.
Schrägaufstellung beim Parken
angle parking
Längsaufstellung ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Längsaufstellung beim Parken
parallel parking
Längsaufstellung beim Parken
kerb side parking
Leerlaufstellung (Getriebe)
Leerlaufstellung
neutral (N position)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Briefgrundschuld lässt also aus dem Grundbuch nicht immer erkennen, wer der Gläubiger ist; die Gläubigerstellung kann sich außerhalb des Grundbuchs geändert haben.
de.wikipedia.org
Bei der steuerlichen Behandlung einer Unterbeteiligung wird danach unterschieden, ob dem Unterbeteiligten bei wirtschaftlicher Betrachtung lediglich eine Gläubigerstellung zusteht oder ob er im Verhältnis zur Hauptgesellschaft als Mitunternehmer anzusehen ist.
de.wikipedia.org
Die Gläubigerstellung eines durch die Annahme eines Wechsels entstandenen abstrakten Schuldversprechens kann anzahlungshalber eingeräumt werden.
de.wikipedia.org
Wenn man den Vorgang des Überganges der Gläubigerposition als Ablösung bezeichnet, so ist der Ablösungsberechtigte der Aktive, der den Gläubiger in seiner Gläubigerstellung ablöst.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 83 Theatervorstellungen inszeniert, an denen Künstler aus 24 Ländern vor mehr als 70.000 Zuschauer teilnahmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре