POWDER BLUE - Перевод английский на немецкий

I. pow·der ˈblue [ˌpaʊdəˈblu:, америк. -ɚˈ] СУЩ. no pl

powder blue

Himmelblau ср.

II. pow·der ˈblue [ˌpaʊdəˈblu:, америк. -ɚˈ] ПРИЛ. определит.

powder blue

himmelblau

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. powder no pl:

powder

Pulver ср. <-s, ->

baking powder

Backpulver ср. <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder м. <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich дат. den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee м. <-s> kein pl

4. powder брит. (washing powder):

powder

Waschpulver ср. <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel ср. <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw дат. bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. австр. Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich дат. die Nase pudern

смягч. шутл. (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? разг.

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue разг. (pornographic):

blue joke

schweinisch разг.

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm м. <-(e)s, -e>

4. blue америк. разг.:

blue

der Demokratischen Partei nach сущ.

Выражения:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal разг.

to scream blue murder брит. (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СУЩ.

1. blue (colour):

blue

Blau ср. <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шутл. разг.

die Gesetzeshüter шутл. pl

2. blue брит. СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Выражения:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛ. перех. брит. жарг.

to blue money

[sein] Geld rauswerfen разг.

Запись в OpenDict

powder ГЛ.

to powder one's nose смягч. разг.

mal kurz auf die Toilette verschwinden

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to turn [or make] the air blue разг.

fluchen, bis sich die Balken biegen

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	powder
you	powder
he/she/it	powders
we	powder
you	powder
they	powder

Past

I	powdered
you	powdered
he/she/it	powdered
we	powdered
you	powdered
they	powdered

Present Perfect

I	have	powdered
you	have	powdered
he/she/it	has	powdered
we	have	powdered
you	have	powdered
they	have	powdered

Past Perfect

I	had	powdered
you	had	powdered
he/she/it	had	powdered
we	had	powdered
you	had	powdered
they	had	powdered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org