POWDER COMPACT - Перевод английский на немецкий

ˈpow·der com·pact СУЩ.

powder compact

Puderdose ж. <-, -n>

Puderdose

[powder] compact

I. com·pact¹ ПРИЛ. [kəmˈpækt]

1. compact (dense):

compact

kompakt

compact body also

gedrungen

compact sand, snow, soil

fest <fester, am festesten>

of compact build

von gedrungener Statur

a compact cluster of houses

eine eng verbaute Häusergruppe

compact style

knapper Stil

2. compact (small):

compact

kompakt

compact camera

Kompaktkamera ж. <-, -s>

a compact office

ein kleines Büro

II. com·pact¹ ГЛ. перех. [kəmˈpækt] офиц.

to compact sth (by a person) sand, soil, snow

etw festtreten

to compact sth (by a vehicle)

etw festfahren

III. com·pact¹ СУЩ. [ˈkɒmpækt, америк. ˈkɑ:-]

1. compact (cosmetics):

compact

Puderdose ж. <-, -n>

2. compact америк., австрал. АВТО.:

compact

Kompaktwagen м.

com·pact² [ˈkɒmpækt, америк. ˈkɑ:-] СУЩ. офиц.

1. compact (contract):

compact

Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

compact

Pakt м. <-(e)s, -e>

2. compact (formal agreement):

compact

Übereinkunft ж. <-, -künfte>

compact

Vereinbarung ж. <-, -en>

to make a compact

eine Übereinkunft schließen

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. powder no pl:

powder

Pulver ср. <-s, ->

baking powder

Backpulver ср. <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder м. <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich дат. den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee м. <-s> kein pl

4. powder брит. (washing powder):

powder

Waschpulver ср. <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel ср. <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw дат. bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. австр. Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich дат. die Nase pudern

смягч. шутл. (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? разг.

Запись в OpenDict

powder ГЛ.

to powder one's nose смягч. разг.

mal kurz auf die Toilette verschwinden

Present

I	compact
you	compact
he/she/it	compacts
we	compact
you	compact
they	compact

Past

I	compacted
you	compacted
he/she/it	compacted
we	compacted
you	compacted
they	compacted

Present Perfect

I	have	compacted
you	have	compacted
he/she/it	has	compacted
we	have	compacted
you	have	compacted
they	have	compacted

Past Perfect

I	had	compacted
you	had	compacted
he/she/it	had	compacted
we	had	compacted
you	had	compacted
they	had	compacted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Papa pulled a small mirror, the size of a powder compact, from his pocket.

www.ghanaweb.com

Using a powder compact, he fashioned a small house for the tiny doll.

en.wikipedia.org

Inside is lipstick, a gold powder compact, a handkerchief, as well as a portable hook used to hang it under a table.

www.macleans.ca

A more recent innovation, the portable powder compact manufactured from the mid-1910s, enabled glamourpusses to discreetly check their mirror reflection at the dinner table and on-the-go.

news.nationalpost.com

Carry wet tissues and a powder compact.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Besides those objects which convey specific elements of city life, the Wien Museum also collects items which visualise representations and clichés of Vienna, from the powder compact with depictions of Viennese sights from the 1950s up to oven cloths with a printed recipe of the Viennese Schnitzel (21st century).

www.wienmuseum.at

Neben Objekten, die das Spezifische des Großstadtlebens vermitteln, sammelt das Wien Museum auch Gegenstände, die Repräsentationen und Klischees von Wien visualisieren – von der Puderdose mit Abbildungen von Wiener Sehenswürdigkeiten aus den 1950er Jahren bis hin zum Topflappen mit einem aufgedruckten Rezept für Wiener Schnitzel (21. Jahrhundert).

www.wienmuseum.at

The wooden accessories consist of hair dryer, nail polish, cream, lipstick, powder compact and eye shadow.

www.howa-spielwaren.com

Das Holzzubehör besteht aus Fön, Nagellack, Cremetube, Puderdose, Lidschatten und Lippenstift.

www.howa-spielwaren.com

The three colours included in the powder compact can be used to achieve individual looks.

www.dr.hauschka-med.de

Drei Farben sind in der Puderdose zusammengefasst, die in Kombination individuelle Effekte erzielen.

www.dr.hauschka-med.de

So I'd rather stay in a real mirror in the powder compact

zoe-delay.de

Ich bleibe also doch lieber beim echten Spiegel in der Puderdose

zoe-delay.de

Ideal for freshening up on the go, the three colours included in the powder compact can be combined to achieve individual looks.

www.dr.hauschka-med.de

Praktisch auch für unterwegs zum Auffrischen: Drei Farben sind in der Puderdose zusammengefasst, die in Kombination individuelle Effekte erzielen.

www.dr.hauschka-med.de