Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
занесение
Fällmittellöseanlage
I. dis·pense [dɪˈspens] ГЛ. перех.
1. dispense (provide):
to dispense sth [to sb/sth]
etw [an jdn/etw] austeilen [o. verteilen]
to dispense advice
[gute] Ratschläge erteilen
to dispense wisdom
Weisheiten von sich дат. geben
2. dispense (prepare):
to dispense medicine
Medizin ausgeben [o. швейц. abgeben]
3. dispense ЮРИД.:
to dispense justice
Recht sprechen
II. dis·pense [dɪˈspens] ГЛ. неперех.
1. dispense (do without):
to dispense with sth
auf etw вин. verzichten
to dispense with sb's services
auf jds Dienste verzichten können
2. dispense офиц. (exempt):
to not be able to dispense with sth
nicht ohne etw вин. auskommen können
in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] СУЩ.
1. installation no pl ТЕХН. америк., австрал.:
installation of machinery
Aufstellen ср.
installation of an appliance, heating, plumbing
Installation ж. <-, -en>
installation of kitchen, bathroom
Einbau м. <-(e)s, -ten>
installation of electrical wiring, pipes
Verlegung ж. <-, -en>
installation of telephone, washing machine
Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>
installation of carpet
Verlegen ср.
installation (setting up system)
Montage ж. <-, -n>
2. installation:
installation (facility)
Anlage ж. <-, -n>
installation (computer and equipment)
[Computer]anlage ж.
military installation
militärische Anlage
3. installation (in office):
installation
Amtseinsetzung ж. kein pl
installation
Amtseinführung ж. <-, -en>
4. installation ИСК. (sculpture):
installation
Installation ж. <-, -en>
pre·cipi·ta·tion [prɪˌsɪpɪˈteɪʃən] СУЩ. no pl
1. precipitation офиц. (haste):
precipitation
Hast ж. <-, ->
precipitation
Eile ж. <->
to act with precipitation
übereilt handeln
2. precipitation (forming into a solid):
precipitation
Setzen ср.
precipitation ГЕОЛ., МЕД.
Sedimentieren ср.
precipitation ХИМ.
Ausfällung ж. спец.
precipitation ХИМ.
Ausfällen ср. спец.
precipitation МЕТЕО.
Niederschlag м. <-(e)s, -schläge>
3. precipitation (triggering):
the precipitation of a conflict/crisis
das Auslösen eines Konflikts/einer Krise
agent [ˈeɪʤənt] СУЩ.
1. agent:
agent (representative)
[Stell]vertreter(in) м. (ж.)
agent (for artists)
Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>
insurance agent
Versicherungsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
travel agent
Reisebürokaufmann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>
travel agent (of package tours)
Reiseveranstalter(in) м. (ж.) <-s, ->
2. agent (of a secret service):
agent
Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>
agent
Spion(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>
enemy agent
feindlicher Agent/feindliche Agentin
secret [or undercover]agent
Geheimagent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>
secret [or undercover]agent
Undercoveragent(in) м. (ж.)
3. agent (substance):
agent
Mittel ср. <-s, ->
agent
Wirkstoff м. <-(e)s, -e>
cleaning agent
Reinigungsmittel ср. <-s, ->
4. agent (one that acts):
agent
Handelnde(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
to be a free agent
sein eigener Herr sein
5. agent (force):
agent
[Wirk]kraft ж.
agent
Ursache ж. <-, -n>
his greed was the agent of his own destruction
durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde
an agent of change
ein Motor м. der Veränderung
6. agent ЮРИД.:
agent to receive process
Zustellungsbevollmächtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
Запись в OpenDict
agent СУЩ.
agent ЮРИД.
Erfüllungsgehilfe м.
agent СУЩ.
agent
Auftragnehmer(in)
agent
Vermittler(in)
agent
Vertreter(in)
precipitation agent dispensing installation СУЩ.
precipitation agent dispensing installation
Fällmittellöseanlage
precipitation [prɪˌsɪpɪˈteɪʃn] СУЩ.
precipitation
Niederschlag
precipitation
Fällung
Present
Idispense
youdispense
he/she/itdispenses
wedispense
youdispense
theydispense
Past
Idispensed
youdispensed
he/she/itdispensed
wedispensed
youdispensed
theydispensed
Present Perfect
Ihavedispensed
youhavedispensed
he/she/ithasdispensed
wehavedispensed
youhavedispensed
theyhavedispensed
Past Perfect
Ihaddispensed
youhaddispensed
he/she/ithaddispensed
wehaddispensed
youhaddispensed
theyhaddispensed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To the degree that you hold purpose and principles in common among you, you can dispense with command and control.
en.wikipedia.org
They are to be separated for a time, and are then to be dispensed to remarry, past and future offspring being declared legitimate.
en.wikipedia.org
Life dispenses them parsimoniously; our feeble hearts could not stand more.
en.wikipedia.org
These materials do not need to be mixed and can be dispensed directly into the site.
en.wikipedia.org
It marked a transition in their musictheir songs took on a more serious lyrical tonethey dispensed with guitars, by using synthesisers as their main instruments.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
And he gave himself to everyone, rekindling faith, dispensing grace, bringing light.
[...]
www.vatican.va
[...]
Und er schenkte sich allen, indem er Glauben weckte, Gnaden austeilte und Erleuchtung brachte.
[...]
www.vatican.va
[...]
Let us not be afraid to invoke, with confidence, her who ceaselessly dispenses to her children abundant divine graces:
www.vatican.va
[...]
Scheuen wir uns nicht, diejenige vertrauensvoll anzurufen, die ohne Unterlaß die göttlichen Gnaden an ihre Kinder austeilt:
www.vatican.va

Поиск в словаре