PREVIOUSLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pre·vi·ous·ly [ˈpri:viəsli] НАРЕЧ. неизм.

previously (beforehand)

zuvor

previously (beforehand)

vorher

previously (formerly)

früher

she was previously employed as a tour guide

sie arbeitete früher als Reiseleiterin

previously unknown/unreleased

bisher unbekannt/unveröffentlicht

to have met sb previously

jdn schon kennen

немецкий

английский

ehemals

previously

Voreinstellung ИНФОРМ.

previously installed setting

einschlägig vorbestraft

previously convicted

vorbestraft

previously convicted

nach [vorheriger] Anforderung

as [previously] requested

die früher eigenständigen Gemeinden sind inzwischen zu einer großen Stadt zusammengewachsen

the previously autonomous communities have meanwhile grown together into a big city

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had not previously shown an interest in spear fishing.

en.wikipedia.org

They had previously won two (1965, 1967) and lost six (1943, 1954, 1962, 1966, 1968, 1973).

en.wikipedia.org

Previously, shipping companies from both sides of the strait were required to reroute their ships into third-country waters.

en.wikipedia.org

The article also stated that the government was digging more graves than previously established.

en.wikipedia.org

Most of them had previously worked together, in addition to having credits on other popular anime titles.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

www.ibmt.fraunhofer.de

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

www.ibmt.fraunhofer.de

By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.

www.giz.de

Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.

www.giz.de

In addition to a few years of his career working in the finance department at IBM Switzerland Ltd, he previously worked at UBS AG for more than 15 years ( investment advisor in Wealth Management, Corporate Finance, Controlling, setting up Real Estate Advisory ) with other intermittent activities.

www.swiss-prime-site.ch

Nebst einigen Berufsjahren in der Finanzabteilung der IBM Schweiz AG war er zuvor mit Unterbrüchen über 15 Jahre bei UBS AG tätig ( Anlageberatung im Wealth Management, Corporate Finance, Aufbau einer Immobilienberatung ).

www.swiss-prime-site.ch

She previously worked as doctoral fellow of the FAZIT Foundation from 2007 to 2008, and from April to July 2006 as intern ("Blue Book Stagiaire") in the General Directorate for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), European Commission, Brussels.

www.zemki.uni-bremen.de

Zuvor war sie von 2007 bis 2008 Promotionsstipendiatin der FAZIT-Stiftung und von April bis Juli 2006 Praktikantin („Blue-Book-Stagiaire“) in der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen (DG ECFIN), Europäische Kommission in Brüssel.

www.zemki.uni-bremen.de

He offers his patients a familiar structure that makes it possible to perceive things that a previously were not aware or to which you no longer thought.

art-report.com

Er bietet seinen Patienten eine vertraute Struktur an, die es ermöglicht, Dinge wahrzunehmen, die einem zuvor nicht bewusst waren oder an die man seit langem nicht mehr gedacht hatte.

art-report.com