Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
alledificio
Communities
немецкий
немецкий
английский
английский

Ge·mein·de <-, -n> [gəˈmaində] СУЩ. ж.

1. Gemeinde (Kommune):

Gemeinde
municipality

2. Gemeinde разг. (Gemeindebewohner):

Gemeinde
community + ед./мн. гл.

3. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)
parish
Gemeinde (Gläubige a.)
parishioners мн.

4. Gemeinde (Anhängerschaft):

Gemeinde
following
die früher eigenständigen Gemeinden sind inzwischen zu einer großen Stadt zusammengewachsen
the previously autonomous communities have meanwhile grown together into a big city
английский
английский
немецкий
немецкий
Rumspringa (Amish)
bezeichnet in amischen Gemeinden best. Zeitraum im Teenageralter
congregational
Gemeinde-
parochial
Gemeinde-
parish
[Pfarr]gemeinde ж.
parish
Gemeinde ж. <-, -n>
municipality (political unit)
Gemeinde ж. <-, -n>
cegep
Gemeinde-College zur Vorbereitung auf die Universität
gated community
Gemeinde mit Schranken am Eingang versehen
municipal bond
Kommunalobligation ж. <-, -en> (Anleihe eines Bundesstaates oder einer Gemeinde)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen
the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners
einen Zug durch die Gemeinde machen шутл. разг.
to go on a pub crawl
die früher eigenständigen Gemeinden sind inzwischen zu einer großen Stadt zusammengewachsen
the previously autonomous communities have meanwhile grown together into a big city
gated community
Gemeinde mit Schranken am Eingang versehen
municipal bond
Kommunalobligation ж. <-, -en> (Anleihe eines Bundesstaates oder einer Gemeinde)
he's become very involved in the community
er engagiert sich sehr in der Gemeinde
an incorporated city/town
eine als Gebietskörperschaft anerkannte rechtlich selbstständige Stadt/Gemeinde
cegep
Gemeinde-College zur Vorbereitung auf die Universität
they're such a close-knit village
in der Gemeinde kennt jeder jeden
Rumspringa (Amish)
bezeichnet in amischen Gemeinden best. Zeitraum im Teenageralter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ferner sollten in einer Welt, die immer mehr zusammenwächst, Fragen behandelt werden, die alle Völker betreffen.
de.wikipedia.org
1925, bei der Gründung des Ingenieurcorps, war er der für dessen Zusammenwachsen Verantwortliche.
de.wikipedia.org
Der dadurch bedingte Bevölkerungszuwachs führte zum Zusammenwachsen der beiden Dörfer.
de.wikipedia.org
Mit dem Zusammenwachsen der getrennten Streitkräfte zur Reichswehr und späteren Wehrmacht wurden auch die getrennten Feldpostsysteme zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Es war der Schnittpunkt und das Zusammenwachsen der Kulturen im Westen und Osten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.
www.giz.de
[...]
Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.
www.giz.de
[...]
Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.
[...]
www.giz.de
[...]
The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.
[...]
www.giz.de
[...]
Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.
www.giz.de
[...]
School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.
www.giz.de
[...]
Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.
[...]
www.giz.de
[...]
The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.
[...]
www.giz.de
[...]
25 Gemeinden haben ihre Eigeneinnahmen um mehr als 30 Prozent erhöht und in 22 Gemeinden funktioniert der Gemeindeentwicklungsrat ( COMUDE ) rechtmäßig.
[...]
www.giz.de
[...]
Twenty-five municipalities have increased their own revenues by more than 30 per cent, and in 22 municipalities the municipality development council ( COMUDE ) is functioning correctly.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре