PUBLIC CONVENIENCE - Перевод английский на немецкий

pub·lic con·ˈveni·ence СУЩ. брит., австрал. смягч. офиц.

public convenience

öffentliche Toilette

public convenience

öffentliches WC

Rotunde

public convenience [or америк. restroom]

öffentliche Bedürfnisanstalt высок. устар.

public convenience bes. брит. офиц. [or америк. restroom]

con·veni·ence [kənˈvi:niən(t)s, америк. -ˈvi:njən(t)s] СУЩ.

1. convenience no pl:

convenience (usefulness)

Zweckmäßigkeit ж. <-, -en>

convenience (comfort)

Annehmlichkeit ж. <-, -en>

for convenience's sake

aus praktischen Gründen

at your earliest convenience

möglichst bald

at your earliest convenience

baldmöglichst

the convenience of doing sth

die Annehmlichkeit, etw zu tun

the convenience of having sth very close

die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu haben

at your convenience

wenn [o. wann immer] es Ihnen passt

[just] for convenience

[nur] aus Bequemlichkeit

2. convenience (device):

convenience

Annehmlichkeit ж. <-, -en>

convenience

Komfort м. <-s> kein pl

modern conveniences

moderner Komfort

with all modern conveniences

mit allem [o. modernstem] Komfort

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp брит.

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing америк.

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public брит. шутл. разг.

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft ж. <->

public of newspapers

Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit ж. <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Запись в OpenDict

convenience СУЩ.

convenience (advantageousness)

Vorteil м.

Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse

ein Unternehmen an die Börse führen

convenience СУЩ. МАРКЕТ.

convenience (Komfortaspekt einer Dienstleistung)

Convenience ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The area is primarily residential with a convenience store and a post office located at the center of the community.

en.wikipedia.org

By the fall of 1906, the residents had the conveniences of natural gas and public telephones.

en.wikipedia.org

This development has introduced portability and convenience into a field that had not seen any significant improvement since the late 1990s.

en.wikipedia.org

There is a small convenience stall where you can purchase snacks and drinks.

en.wikipedia.org

The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.

en.wikipedia.org