PUMPING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. pump·ing [ˈpʌmpɪŋ] СУЩ. no pl

pumping: Pumpen ср.

II. pump·ing [ˈpʌmpɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

pumping: Pump-

pumping machine [or device]: Pumpe ж. <-, -n>

ˈpump·ing sta·tion СУЩ.

pumping station: Pumpstation ж. <-, -en>

pumping station: Pumpwerk ср.

pumping station: Wasserhebewerk ср.

pump¹ [pʌmp] СУЩ.

1. pump брит., австрал.:

pump (for gymnastics): Gymnastikschuh м.

pump (for dancing): Tanzschuh м.

pump (for ballet): Ballettschuh м.

2. pump америк., австрал. (court shoe):

pump: Pumps м. <-, ->

I. pump² [pʌmp] СУЩ.

pump: Pumpe ж. <-, -n>

fuel/petrol/water pump: Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe ж.

II. pump² [pʌmp] ГЛ. перех.

to pump sth: etw pumpen

blood is pumped round the body: das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes: mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron разг.: Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists: mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw вин. pumpen разг. [o. stecken]

to pump sb for sth перенос.: etw aus jdm herausholen

to pump sb for news: jdn ausfragen [o. разг. ausquetschen]

to pump sth out of sb перенос.: etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him: sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

ˈair pump СУЩ.

air pump: Luftpumpe ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

glanded pump СУЩ.

glanded pump ТЕХН.: Trockenläuferpumpe ж.

Запись в OpenDict

glandless pump СУЩ.

glandless pump ТЕХН.: Nassläuferpumpe ж.

Запись в OpenDict

gear pump СУЩ.

gear pump ТЕХН.: Zahnradpumpe ж.

немецкий

английский

Pumpstation: pumping station

den Ölhahn zudrehen: to stop pumping oil

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

pump priming СУЩ. ГОСУД.

pump priming: konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme ж.

немецкий

английский

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme: pump priming

Klett Словарь географических терминов

ground water pump СУЩ.

ground water pump: Grundwasserpumpe

Klett Словарь биологических терминов

ion pump СУЩ.

ion pump: Ionenpumpe

GEA Словарь по холодильной технике

Zahnradpumpe: gear pump

Ölpumpenschmierung: oil pump lubrication

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈpis·ton pump СУЩ. МЕХАН.

piston pump (in hydraulic system): Kolbenpumpe ж.

Present
I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past
I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect
I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect
I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pumping machine [or device]: Pumpe ж. <-, -n>

to pump up the bass/volume: den Bass/die Lautstärke aufdrehen

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw вин. pumpen разг. [o. stecken]

etw [aus etw дат./von etw дат.] abpumpen: to pump sth [out of/from sth]

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.: to pump sb/an animal full of lead жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cannula is connected to a powerful suction pump and inserted into the fat through small incisions in the skin.

en.wikipedia.org

A person is placed in a latex envelope spanned by a frame and a suction pump or floor vacuum removes most of the air in the envelope.

en.wikipedia.org

Suction punches are punches which can be connected to a suction pump to immediately remove cut tissue from the joint.

en.wikipedia.org

Due to a leak in the fire-room, and a subsequent failure of suction pumps, the boilers became flooded.

en.wikipedia.org

Due to the built-in head design, the suction pump is also needed to prime the ink channels inside a new printer, and to reprime the channels between ink tank changes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The village sanitary authority is shown how a new pumping station is brought online.

[...]

www.giz.de

[...]

Der dörfliche Abwasserverband wird in die Inbetriebnahme einer neuen Pumpstation eingewiesen.

[...]

www.giz.de

[...]

The distance between pumping station K 29 and the main pumping station in St. Katherine is around 100 kilometres.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Strecke zwischen Pumpstation K 29 und der Hauptpumpstation in St. Katherine beträgt ungefähr 100 Kilometer.

[...]

www.giz.de

[...]

Not ( only ) because of the cozy outdoor cafe, but for getting to the old pumping station.

[...]

www.gruxa.ch

[...]

Nicht ( nur ) wegen der gemütlichen Beiz mit dem beliebten Garten, sondern um zur alten Pumpstation zu kommen.

[...]

www.gruxa.ch

[...]

In 1890, a pumping station was erected on the bank of the Ruhr in Schwerte ( pop. today 52,000 ), which served to supply the expanding city of Dortmund with water.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Am Ruhrufer in Schwerte ( heute 52.000 EW ) wurde 1890 eine Pumpstation errichtet, die zur Wasserversorgung der wachsenden Großstadt Dortmund diente.

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Building of the hall as a pumping station

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Bau der Halle als Pumpstation