Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
levy
pumped
немецкий
немецкий
английский
английский

I. pum·pen1 [ˈpʊmpn̩] ГЛ. перех.

1. pumpen ТЕХН.:

etw in etw вин./aus etw дат. pumpen
to pump sth into/out of sth
Luft in den Reifen pumpen
to pump air into [or inflate] the tyres
Wasser aus dem Keller pumpen
to pump water out of the cellar

2. pumpen разг. (investieren):

etw in etw вин. pumpen
to pump [or plough] sth into sth
ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt
I have ploughed all my money into the firm

II. pum·pen1 [ˈpʊmpn̩] ГЛ. неперех.

1. pumpen (die Pumpe betätigen):

pumpen
to pump

2. pumpen разг.:

pumpen (Gewichte heben)
to pump iron разг.
pumpen (Liegestütze machen)
to do press-ups [or америк. push-ups]

pum·pen2 [ˈpʊmpn̩] ГЛ. перех. разг.

jdm etw pumpen
to lend sb sth
kannst du mir dein Fahrrad pumpen?
can you lend me your bike?
[sich дат.] etw [bei/von jdm] pumpen
to borrow sth [from [or разг. off] sb]
könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
could I borrow some money from you?
jdm Geld pumpen
to lend [or loan] sb money
Запись в OpenDict

pumpen ГЛ.

pumpen (schwer atmen) разг.
to breathe heavily
английский
английский
немецкий
немецкий
pump away
[kräftig] pumpen
raw sewage is being pumped into the sea
Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt
to pump in ⇆ sth
etw in etw вин. pumpen a. перенос.
to pump sth
etw pumpen
blood is pumped round the body
das Blut wird durch den Körper gepumpt
to pump ideas/money/resources into sth
Ideen/Geld/Mittel in etw вин. pumpen разг. [o. stecken]
pumping
Pumpen ср.
to inject cash [or money]/capital into a project
Geld/Kapital in ein Projekt pumpen разг.
to borrow heavily
Geld pumpen, wo es nur geht разг.
Präsens
ichpumpe
dupumpst
er/sie/espumpt
wirpumpen
ihrpumpt
siepumpen
Präteritum
ichpumpte
dupumptest
er/sie/espumpte
wirpumpten
ihrpumptet
siepumpten
Perfekt
ichhabegepumpt
duhastgepumpt
er/sie/eshatgepumpt
wirhabengepumpt
ihrhabtgepumpt
siehabengepumpt
Plusquamperfekt
ichhattegepumpt
duhattestgepumpt
er/sie/eshattegepumpt
wirhattengepumpt
ihrhattetgepumpt
siehattengepumpt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Luft in den Reifen pumpen
to pump air into [or inflate] the tyres
Wasser aus dem Keller pumpen
to pump water out of the cellar
ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt
I have ploughed all my money into the firm
kannst du mir dein Fahrrad pumpen?
can you lend me your bike?
[sich дат.] etw [bei/von jdm] pumpen
to borrow sth [from [or разг. off] sb]
könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
could I borrow some money from you?
raw sewage is being pumped into the sea
Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt
blood is pumped round the body
das Blut wird durch den Körper gepumpt
to pump ideas/money/resources into sth
Ideen/Geld/Mittel in etw вин. pumpen разг. [o. stecken]
to borrow heavily
Geld pumpen, wo es nur geht разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sinkt der Wasserspiegel unter das Niveau des Kanals, kann der Kanal mit den Pumpen aus dem dann tiefer liegenden See gefüllt werden.
de.wikipedia.org
32 Betriebsangehörige fertigten Pumpen, darunter die verbreiteten Plungerpumpen.
de.wikipedia.org
Zurzeit werden jährlich bis zu 12.000 Kubikmeter Wasser in den See gepumpt.
de.wikipedia.org
Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.
de.wikipedia.org
In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре