RABBLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

rab·ble [ˈræbl̩] СУЩ. no pl уничиж.

1. rabble (disorderly group):

rabble: ungeordneter Haufen разг. уничиж.

2. rabble (mob):

the rabble: der Mob уничиж.

the rabble: der Pöbel уничиж.

ˈrab·ble-rous·ing ПРИЛ. неизм.

rabble-rousing: Hetz-

rabble-rousing: [auf]hetzerisch

rabble-rousing speech/oratory: Hetzrede ж.

to make rabble-rousing speeches: Hetzreden halten

to make rabble-rousing speeches: agitieren

ˈrab·ble-rous·er СУЩ.

rabble-rouser: Aufwiegler(in) м. (ж.) <-s, ->

Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser: Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte

немецкий

английский

Aufwiegler(in): rabble-rouser уничиж.

Diebesgesindel: thieving rabble

Einpeitscher(in): rabble-rouser

Gesindel: rabble no мн. уничиж.

Hetzer(in): rabble-rouser

Aufrührer(in): rabble-rouser уничиж.

Pöbel: rabble уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser: Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte

rabble-rousing speech/oratory: Hetzrede ж.

to make rabble-rousing speeches: Hetzreden halten

to make rabble-rousing speeches: agitieren

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich посл.: one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Known as the rabble of devilkin, these exiles number roughly 50 former consorts, dukes, vassals, and other unique devils who lost favor with their masters.

en.wikipedia.org

For millenniums now, the crowd and the rabble keep on working, and the elite keeps on governing.

en.wikipedia.org

A year into its inception, rabble appealed to its readers a proposed donation of $20 a month to help support the growth of the website.

en.wikipedia.org

It is a sad fact that the perpetration of those acts is not confined to that class of people which might be called the rabble.

en.wikipedia.org

These false claims were spread by local white officials and rabble rousers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Just see how our Christian rabble treats the animals, how they kill or mutilate or torture them totally without purpose, and while laughing over it, they drive their horses to strain themselves to the utmost into old age in order to squeeze the last penny out of their poor bones until they succumb to their blows.

[...]

www.heimat-fuer-tiere.de

[...]

Man sehe nur, wie unser christlicher Pöbel gegen die Tiere verfährt, sie völlig zwecklos und lachend tötet oder verstümmelt oder martert, seine Pferde im Alter bis aufs äußerste anstrengt, um das letzte Mark aus ihren armen Knochen zu arbeiten, bis sie unter seinen Streichen erliegen.

[...]

www.heimat-fuer-tiere.de