Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
libelle
radioaktiv markiert

в словаре PONS

I. la·bel [ˈleɪbəl] СУЩ.

1. label:

label (on bottles)
Etikett ср. <-(e)s, -e>
label (in clothes)
Schild[chen] ср.
label (in clothes)
Label ср. <-s, -s>
address label (tied on)
Adressenanhänger м.
address label (sticker)
Adressenaufkleber м.

2. label (brand name):

label
Marke ж. <-, -n>
designer label
Markenname м. <-ns, -n>
record label
Schallplattenlabel ср.
record label (company)
Plattenfirma ж. <-, -firmen>
own-label брит.
Hausmarke ж. <-, -n>
the pasta is marketed under the supermarket's own label
die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label ИНФОРМ.:

label (set description)
Bezeichnung ж. <-, -en>
label (set description)
Etikett ср. <-(e)s, -e> уничиж.
label (character)
Kennung ж. <-, -en>

II. la·bel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈleɪbəl] ГЛ. перех.

1. label (affix labels):

to label sth
etw etikettieren
to label sth (mark)
etw kennzeichnen
to label sth (write on)
etw beschriften
to be labelled ‘apple and blackberry’
die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen
to be clearly labelled
deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb
jdn etikettieren
to be labelled as a criminal
als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

Klett Словарь биологических терминов

label, mark ГЛ.

label
markieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Studies with radioactively labeled substances are also possible .
[...]
www.item.fraunhofer.de
[...]
Studien mit radioaktiv markierten Substanzen sind ebenfalls möglich.
[...]
www.item.fraunhofer.de
[...]
This was proven when it could be shown that radioactively labelled mevalonic acid is integrated into ABA though it does not elucidate which intermediates are produced .
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die Verifizierung dieser Annahme geschah durch den Nachweis des Einbaus radioaktiv markierter Mevalonsäure in ABA, womit jedoch noch nichts über die Intermediärprodukte gesagt ist.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The sensitivity of the detection methods can be increased by ranges by the specific use of radioactively labelled source material .
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die Empfindlichkeit der Nachweismethoden kann durch gezielten Einsatz radioaktiv markierter Ausgangsverbindungen um Größenordnungen gesteigert werden.
www.biologie.uni-hamburg.de

Поиск в словаре