в словаре PONS
английский
немецкий
re·deem·able [rɪˈdi:məbl̩] ПРИЛ. неизм.
1. redeemable (financially):
- redeemable coupon, savings certificate, voucher
-
- redeemable mortgage
-
- redeemable loan
-
- redeemable government stock
-
- redeemable loan
-
- redeemable loan
- Tilgungsdarlehen ср.
- redeemable preference share
-
- redeemable security
-
2. redeemable (by compensation):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
redeemable ПРИЛ. ЭКОН.
- redeemable
-
redeemable loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- redeemable loan
-
- redeemable loan
- Tilgungsdarlehen ср.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- redeemable government stock
- redeemable loan
- redeemable loan
- Tilgungsdarlehen ср.
- redeemable preference share
- redeemable security
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It issued bills without backing by its own resources but which were guaranteed redeemable at 1:1 for reichsmarks for five years by the government.
en.wikipedia.org Similar terms might be found in redeemable preferred shares.
en.wikipedia.org Paper currency in the form of banknotes was issued by privately owned banks; the notes being redeemable for specie at the bank's office.
en.wikipedia.org The notes issued were to be redeemable between 1850 and 1875.
en.wikipedia.org Lumber and timber companies frequently paid their workers in scrip which was redeemable at the company store.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sunstar.ch In addition to a cash dividend – distributed with the appropriate course of business – the Sunstar shareholders receive a dividend in kind year-on-year in the form of personal hotel vouchers, which are redeemable in all Sunstar and Privilège Hotels under specific conditions.
[...][...]
Neben einer – bei entsprechendem Geschäftsverlauf ausgeschütteten – Bardividende erhalten die Sunstar Aktionäre Jahr für Jahr eine Naturaldividende in Form von persönlichen Hotelgutscheinen, die in allen Sunstar und Privilège Hotels unter bestimmten Bedingungen einlösbar sind.
[...][...]
www.g-room.at g-room vouchers redeemable for services like hairservice, facial- and body- treatments, manicure and pedicure and for the purchase of AVEDA products
[...][...]
g-room Gutscheine einlösbar für Dienstleistungen wie Haarservices, Gesichts- und Körper- behandlungen, Maniküren und Pediküren sowie für den Kauf von AVEDA Produkten
[...][...]
www.bls.ch 10 % reduction on three rides on the toboggan run or 30 minutes in a rowing boat or a restaurant voucher ( bad weather only ) redeemable at Hotel Oeschinensee, Berghaus Oeschinensee or Restaurant zur Sennhütte
[...][...]
3 Fahrten auf der Rodelbahn oder 30 Minuten mit dem Ruderboot oder ein Konsumationsgutschein ( nur bei schlechtem Wetter ) einlösbar im Hotel Oeschinensee, im Berghaus Oeschinensee oder im Restaurant zur Sennhütte ( 10 % )
[...][...]
www.andreus.it For reservations of at least 5 nights made 90 days before day of arrival, those paying full price get a wellness voucher to the value of 60 € (redeemable up to 3pm).
[...][...]
Für Buchungen mit mindestens 5 Aufenthaltsnächten, welche bis 90 Tage vor Reiseantritt reserviert werden, erhalten Sie einen Wellnessgutschein im Wert von Euro 60.- (einlösbar bis 15.00 Uhr) pro Vollzahler Buchen Sie Ihren Urlaub gleich hier
[...][...]
www.eurocis.com The future integration of a payment function primarily leads to a considerable reduction in checkout time, since already available digital loyalty cards are being captured with just one scan and redeemable mobile coupons are also automatically deducted.
[...][...]
Die zukünftige Integrationeiner Payment-Funktion führt in erster Linie zu einer deutlichen Verkürzung des Checkouts, da zuvor bereits vorhandene digitale Kundenkartenmit nur einem Scan erfasst und einlösbare mobile Coupons ebenfalls gleich automatisch abgezogen werden.
[...]