английский
немецкий
repayment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
repayment year СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment year
- Tilgungsjahr ср.
repayment period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment period
-
repayment commitment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment commitment
-
repayment claim СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment claim
-
repayment mortgage СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment mortgage
-
repayment method СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment method
-
repayment schedule СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- repayment schedule
- Tilgungsplan м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Overall losses for private bondholders would be above 70 percent when accounting for the new bonds' longer repayment period and lower interest rate.
en.wikipedia.org Nearly three-quarters of graduates will not clear their student loans before the end of the repayment period.
theconversation.com The company is seeking to reschedule the repayment period for these loans as cash flow mismatch on the books have heightened.
profit.ndtv.com The period is composed of a 20-year repayment period and a five-year grace period.
en.wikipedia.org Most loans have a 10-year open period during which borrowers pay only interest, followed by a 10-year repayment period.
www.reuters.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sfz.uni-mainz.de If they are not able or willing to pay monthly instalments they may be asked for early repayment of the loan and, if they cannot pay, will lose the financed property.
[...][...]
Sollte der Kreditnehmer die monatlichen Raten nicht zurückzahlen können oder wollen, kann es dazu kommen, dass er zur vorzeitigen Rückzahlung des Kredits aufgefordert wird und, sollte er hierzu nicht in der Lage sein, die finanzierte Immobilie verliert.
[...][...]
www1.deutschebahn.com The main purposes of these bonds were to refinance four matured foreign currency bonds valued at an equivalent of € 1.4 billion and to make an early repayment of interest-free loans [see right] to the Federal Government.
[...][...]
Die Anleihen dienten vor allem der Refinanzierung von vier fällig gewordenen Fremdwährungsanleihen über umgerechnet insgesamt 1,4 Mrd. € sowie der vorzeitigen Rückzahlung von Zinslosen Darlehen [siehe rechts] an den Bund.
[...][...]
www.nbb.be Given the due dates and the early repayment of some gold lending transactions, and given the market conditions for collateralised gold lending – in terms of both the gold market and collateral cost – the quantity of gold lent has declined compared to the previous year.
[...][...]
Angesichts der Verfallstage und der vorzeitigen Rückzahlung einiger langfristiger Goldleihe-Transaktionen und angesichts der Marktumstände für pfandgesicherte Goldleihen - sowohl in punkto Goldmarkt als auch in punkto collateral cost - hat die verliehene Menge Gold im Vergleich zum Vorjahr abgenommen.
[...][...]
www.sap.com The overall decrease of cash outflows for our non-derivative financial liabilities compared to year-end 2010 is mainly due to the early repayment of the acquisition term loan in the amount of 1 billion while our 2011 financing activities only amounted to 580 million.
[...]
Der Rückgang der Zahlungsmittelabflüsse für unsere nicht derivativen finanziellen Verbindlichkeiten im Vergleich zum Jahresende 2010 ist hauptsächlich auf die vorzeitige Rückzahlung des Akquisitionsdarlehens in Höhe von 1 Mrd. zurückzuführen, während auf unsere Finanzierungsaktivitäten 2011 lediglich ein Betrag von 580 Mio. entfiel.
[...]
www.wuerth.com Mainly due to the repayment of two bonds, the liquid funds of the Würth Group reduced by EUR 296 million to EUR 572 million (2011:
[...][...]
Die liquiden Mittel der Würth-Gruppe reduzierten sich im Wesentlichen aufgrund der Rückzahlung zweier Anleihen um 296 Millionen Euro auf 572 Millionen Euro.
[...]