RESTAURANT CHAIN - Перевод английский на немецкий

ˈres·tau·rant chain СУЩ.

restaurant chain

Restaurantkette ж.

I. res·tau·rant [ˈrestərɔ͂(ŋ), америк. -tərɑ:nt] СУЩ.

restaurant

Restaurant ср. <-s, -s>

restaurant

Gaststätte ж. <-, -en>

II. res·tau·rant [ˈrestərɔ͂(ŋ), америк. -tərɑ:nt] СУЩ. modifier

restaurant (owner, staff):

restaurant

Gaststätten-

restaurant food

Essen ср. in der Gaststätte

restaurant prices

Gaststättenpreise pl

restaurant prices

Restaurantpreise pl

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (series of metal links):

chain

Kette ж. <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel ж. <-, -n>

chain

Kette ж. <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain перенос. (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette ж.

gold/silver chain

Gold-/Silberkette ж.

5. chain перенос.:

chain (series)

Reihe ж. <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung ж. <-, -en>

chain of command

Hierarchie ж. <-, -n>

chain of command ВОЕН.

Befehlskette ж.

fast food chain

[Schnell]imbisskette ж.

chain of restaurants

Restaurantkette ж.

chain of mishaps

Verkettung ж. unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette ж.

mountain chain

[Gebirgs]kette ж.

chain of shops

Ladenkette ж. <-, -n>

6. chain ХИМ.:

chain

Kette ж. <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung ж.

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette ж.

chain isomerism

Kettenisomerie ж.

Выражения:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen разг.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten

to be chained to a desk перенос.

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.

chain

verketten

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

The chain is relatively short, but has no tensioner.

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A restaurant chain is considered to be a systems caterer if it has at least three branches which are centrally managed and at which the food and beverages on offer and the restaurant or the clothing of the staff are standardised.

www.bibb.de

Eine Restaurantkette wird zur Systemgastronomie gerechnet, wenn mindestens drei Filialen vorhanden sind, die zentral gesteuert werden und in denen das Angebot an Speisen und Getränken ebenso wie die Einrichtung des Restaurants oder auch die Kleidung der Mitarbeiter / innen standardisiert sind.

www.bibb.de

The NORDSEE restaurant chain specialising in fish and seafood surprised its customers and Facebook fans last Christmas with a special gift:

www.hmmh.de

Die auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisierte Restaurantkette NORDSEE überraschte seine Kunden und Facebook Fans zur Weihnachtszeit 2011 mit einem besonderen Geschenk:

www.hmmh.de

T.G.I. Friday's is a restaurant chain well known across the world with its special menu, cocktails and atmosphere.

www.liveriga.com

T.G.I. Friday’s ist eine weltweit bekannte Restaurantkette, die ein typisches Menü, ihre Cocktails und besondere Atmosphäre hat.

www.liveriga.com

IL Patio – a family restaurant chain featuring Italian cuisine.

www.liveriga.com

IL Patio – Restaurantkette der italienischen Küche für Familien.

www.liveriga.com

In early 2009, the German TV-nation could watch Daniela's struggle to get a job at the American restaurant chain "Hooters" – in vain.

99pro.de

Anfang 2009 sah Fernsehdeutschland, wie Daniela um einen Job bei der amerikanischen Restaurantkette "Hooters" kämpfte. Vergeblich.

99pro.de