Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
параллельно
dreht sich
английский
английский
немецкий
немецкий

I. re·volve [rɪˈvɒlv, америк. -ˈvɑ:lv] ГЛ. неперех.

revolve
sich вин. drehen
to revolve around [or брит. round] sth
sich вин. um etw вин. drehen a. перенос.
перенос. he thinks everything revolves around him
er glaubt, alles drehe sich nur um ihn
to revolve on an axis
sich вин. um eine Achse drehen

II. re·volve [rɪˈvɒlv, америк. -ˈvɑ:lv] ГЛ. перех.

to revolve sth
etw drehen
to centre/revolve around sth
sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
to centre/revolve round sth
sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
немецкий
немецкий
английский
английский
ein gegenwartsbezogener Mensch
a person whose life revolves around the present
sich umeinander drehen (Planeten etc.)
to revolve around each other
etw umkreisen
to revolve around sth
um jdn/etw kreisen
to revolve around sb/sth
ist das dein einziger Lebensinhalt?
does your whole life revolve around that?
alles dreht sich immer um sie
everything revolves around her
Present
Irevolve
yourevolve
he/she/itrevolves
werevolve
yourevolve
theyrevolve
Past
Irevolved
yourevolved
he/she/itrevolved
werevolved
yourevolved
theyrevolved
Present Perfect
Ihaverevolved
youhaverevolved
he/she/ithasrevolved
wehaverevolved
youhaverevolved
theyhaverevolved
Past Perfect
Ihadrevolved
youhadrevolved
he/she/ithadrevolved
wehadrevolved
youhadrevolved
theyhadrevolved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to revolve around [or брит. round] sth
sich вин. um etw вин. drehen a. перенос.
перенос. he thinks everything revolves around him
er glaubt, alles drehe sich nur um ihn
to revolve on an axis
sich вин. um eine Achse drehen
to centre/revolve round sth
sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
to centre/revolve around sth
sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
ist das dein einziger Lebensinhalt?
does your whole life revolve around that?
ein gegenwartsbezogener Mensch
a person whose life revolves around the present

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.
en.wikipedia.org
This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.
www.independent.ie
This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.
en.wikipedia.org
No private jet to whizz around the world and watch every race in person?
www.pocket-lint.com
After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
For three days, everything in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology is revolving around the small two-legged friends.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Drei Tage lang dreht sich in der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik alles um die kleinen Zweibeiner.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In a CRM system, everything revolves around the customer.
[...]
www.update.com
[...]
In einem CRM System dreht sich alles um den Kunden.
[...]
www.update.com
[...]
In a CRM system, everything revolves around the customer.
[...]
www.update.com
[...]
In einem CRM-System dreht sich alles um den Kunden.
[...]
www.update.com
[...]
In the current issue of the drupa report, everything revolves around the highly innovative and powerful growth market of package printing.
[...]
www.drupa.de
[...]
In der aktuellen Ausgabe des drupa reports dreht sich alles um den Verpackungsdruck – ein hoch innovativer und potenter Wachstumsmarkt.
[...]
www.drupa.de
[...]
Since 2000, my whole life has revolved around visions, ideas and inspirations that I realise from memory without the aid of sketches.
[...]
www.gerlisto.com
[...]
Seit dem Jahr 2000 dreht sich mein ganzes Leben um Visionen, Ideen, Inspirationen, die ich ohne Skizzen aus der Erinnerung umsetze.
[...]
www.gerlisto.com

Поиск в словаре