SANCTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] СУЩ.

1. sanction no pl (approval):

sanction

Sanktion ж. <-, -en> высок.

sanction

Zustimmung ж. <-, -en>

to give one's sanction to sth

zu etw дат. seine Zustimmung geben

2. sanction (to enforce compliance):

sanction

Strafmaßnahme ж. <-, -n>

sanction ЮРИД., ПОЛИТ.

Sanktion ж. <-, -en>

economic/trade sanctions

Wirtschafts-/Handelssanktionen pl

to impose/lift sanctions

Sanktionen verhängen/aufheben

II. sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] ГЛ. перех.

1. sanction (allow):

to sanction sth

etw sanktionieren высок.

2. sanction (impose penalty):

to sanction sth

etw unter Strafe stellen

UN sanction

UN-Sanktion ж.

немецкий

английский

Doppelsanktion

double sanction

Strafmaßnahme

sanction

etw [durch etw вин.] sanktionieren

to sanction [or approve] sth [with sth]

etw [durch etw вин.] sanktionieren

to sanction sth [with sth]

Sanktion

sanction

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Handelssanktion

trade sanction

Present

I	sanction
you	sanction
he/she/it	sanctions
we	sanction
you	sanction
they	sanction

Past

I	sanctioned
you	sanctioned
he/she/it	sanctioned
we	sanctioned
you	sanctioned
they	sanctioned

Present Perfect

I	have	sanctioned
you	have	sanctioned
he/she/it	has	sanctioned
we	have	sanctioned
you	have	sanctioned
they	have	sanctioned

Past Perfect

I	had	sanctioned
you	had	sanctioned
he/she/it	had	sanctioned
we	had	sanctioned
you	had	sanctioned
they	had	sanctioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The maximum sanction is a 156-week (3 year) ban.

en.wikipedia.org

However, in 2005, a foot overbridge was sanctioned and the bridge was constructed in 2008.

en.wikipedia.org

Other television and radio stations that also aired the interview were not sanctioned.

en.wikipedia.org

With the government giving sanction in 1898, work began in full earnest.

en.wikipedia.org

This, in turn, led to political hierarchy, bureaucracy, and religious sanction, along with standing armies to protect the emergent civilization.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Customer's sanctions in the event of breach on the part of Norman related to Programs and/or services are regulated in Part 2, section 2.5 ("Restricted rights") and Part 3, section 3.1.6 ("Termination of maintenance") in this Agreement.

safeground.norman.com

Die dem Kunden zur Verfügung stehenden Sanktionen im Falle eines Verstoßes seitens Normans in Bezug auf Programme und/oder Dienste werden in Teil 2, Abschnitt 2.5 ("Eingeschränkte Rechte") und Teil 3, Abschnitt 3.1.6 ("Kündigung der Wartung") dieser Vereinbarung geregelt.

safeground.norman.com

INITIATIVE of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences

www.consilium.europa.eu

INITIATIVE der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Anerkennung und Überwachung von Bewährungsstrafen, alternativen Sanktionen und bedingten Verurteilungen

www.consilium.europa.eu

After 57 % of all sanctions during the course of a period of benefit, the unemployed person concerned received a benefit from the Federal Employment Service again within six days, usually because the sanctions were withdrawn for important reasons.

www.iab.de

Nach 57 % aller Sanktionen im Laufe eines Leistungsbezuges bezieht der betroffene Arbeitslose innerhalb von sechs Tagen wieder eine Leistung der Bundesanstalt für Arbeit, meistens, weil die Sanktionen aus wichtigen Gründen zurückgenommen wurden.

www.iab.de

APCOA PARKING Group receives English High Court sanction of Schemes of Arrangement to extend final debt maturity in order to implement refinancing with lenders

www.apcoa.de

APCOA PARKING Group erhält Zustimmung des englischen High Court für Verlängerung der Kreditfazilitäten, um Refinanzierung mit Kreditgebern umzusetzen

www.apcoa.de

Article - APCOA PARKING Group receives English High Court sanction of Schemes of Arrangement to extend final debt maturity in order to implement refinancing with lenders - APCOA PARKING

www.apcoa.de

Artikel - APCOA PARKING Group erhält Zustimmung des englischen High Court für Verlängerung der Kreditfazilitäten, um Refinanzierung mit Kreditgebern umzusetzen - APCOA PARKING

www.apcoa.de