SELFLESS - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

self·less [ˈselfləs] ПРИЛ.

selfless: selbstlos

full marks to her for all her selfless work: alle Achtung für ihren selbstlosen Einsatz

selfless/unstinting devotion to a cause/duty: selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht

немецкий

английский

uneigennützig: selfless

altruistisch: selfless

selbstlos: selfless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

selfless/unstinting devotion to a cause/duty: selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht

full marks to her for all her selfless work: alle Achtung für ihren selbstlosen Einsatz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was sure she would be saved because of her selfless efforts and her self-sacrificing ways.

en.wikipedia.org

Arrested again in 1931, she soon after was release and continued selfless work, enjoyed great prestige among the faithful.

en.wikipedia.org

She must have a pure heart with a selfless dedication to protecting the innocent and vanquishing evil.

en.wikipedia.org

He is selfless in his hope that he will not cause too much pain for others.

en.wikipedia.org

His heroic and selfless actions prevented further loss of life in his platoon.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

‘Our hearts are in the right place, but we’re not that selfless’ was her first reaction.

www.giz.de

[...]

"Wir sind zwar gute Menschen, aber so selbstlos sind wir doch nicht", meinte sie.

www.giz.de

[...]

In this video it is the selfless father of the child paralyzed Rick.

[...]

funimal.de

[...]

In diesem Video handelt es sich um den selbstlosen Vater des gelähmten Kindes Rick.

[...]

funimal.de

[...]

The wise practitioner has faith in God and knows that their main duty is to act with the utmost integrity, with the highest selfless intention, and at the same time to not be concerned with the outcome of their actions, but to leave that to God.

[...]

www.yoga-atelier.at

[...]

Der weise Übende hat Vertrauen in Gott und weiß, dass es seine größte Aufgabe ist, mit höchstmöglicher Wahrhaftigkeit und selbstlosen Absichten, zu handeln. Gleichzeitig braucht er sich keine Gedanken über die Ergebnisse seiner Taten zu machen, sondern überlasst dies Gott.

[...]

www.yoga-atelier.at

[...]

Raja Yoga (control of the mind) Jnana Yoga (realization through knowledge) Karma Yoga (selfless deed) Bhakti Yoga (devotion to god)

[...]

www.senthil.at

[...]

Raja Yoga (Herrschaft über den Geist) Jnana Yoga (Erkenntnis durch Wissen) Karma Yoga (selbstlose Tat) Bhakti Yoga (Hingabe an Gott)

[...]

www.senthil.at

[...]

And how does the man repay her selfless act?