SEMINAR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

semi·nar [ˈsemɪnɑ:ʳ, америк. -ənɑ:r] СУЩ.

1. seminar УНИВЕР.:

seminar: Seminar ср. <-s, -e>

to attend a seminar: ein Seminar besuchen

2. seminar (workshop):

seminar: Seminar ср. <-s, -e>

seminar: Kursus м. <-, Kụr·se>

seminar on communication skills: Rhetorikkurs м.

training seminar: Übung ж. <-, -en>

to give [or hold] a seminar on sth: ein Seminar über etw вин. abhalten

ˈsemi·nar room СУЩ.

seminar room: Seminarraum м.

brown-bag ˈsemi·nar СУЩ. америк.

brown-bag seminar: Treffen, bei dem Essen von zu Hause mitgebracht wird

in-service seminar: Fortbildungsseminar ср. <-(e)s, -e>

in-service seminar: Weiterbildungsseminar ср. швейц.

немецкий

английский

Hausarbeit (Seminararbeit) ж. УНИВЕР.: seminar paper

Projektseminar: project-based seminar

Seminararbeit: seminar paper

Wochenendseminar: weekend seminar

Doktorandenseminar ср. УНИВЕР.: doctoral seminar

Einführungsseminar: introductory seminar

английский

немецкий

seminar СУЩ. УПРАВ. КАДР.

seminar (Lehrveranstaltung): Seminar ср.

seminar administration СУЩ. УПРАВ. КАДР.

seminar administration: Seminarverwaltung ж.

немецкий

английский

Seminar (Lehrveranstaltung): seminar

Seminarverwaltung: seminar administration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to attend a seminar: ein Seminar besuchen

seminar on communication skills: Rhetorikkurs м.

to give [or hold] a seminar on sth: ein Seminar über etw вин. abhalten

to preside over a meeting/rally/seminar: einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]

I picked up some useful ideas at the seminar: aus dem Seminar habe ich einige gute Ideen mitgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the period 19951996 significant arguments, changing requirements and technological problems led to the slippage of the in-service-date of the frigates to around 2006.

en.wikipedia.org

Traditional inventory management techniques break down in cases where a manufacturer maintains inventory to supply future maintenance of their in-service equipment.

en.wikipedia.org

Most must attend an initial training and participate in in-service opportunities and agree to tutor weekly for six months to a year.

en.wikipedia.org

The school conducts in-service training programmes on teaching methods and educational ideas to help the staff improve their skills.

en.wikipedia.org

They receive one month of training before the school year begins, and weekly in-service training throughout the year.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Imparting and exchanging knowledge at seminars and conferences is essential to build regional expertise and trust.

[...]

www.giz.de

[...]

Für den Aufbau von regionaler Expertise und von Vertrauen sind die Vermittlung und der Austausch von Wissen auf Seminaren und Konferenzen unverzichtbar.

[...]

www.giz.de

[...]

Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.

[...]

www.giz.de

[...]

Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.

[...]

www.giz.de

[...]

Study taster / "Schnupperstudium" The Department of Linguistics would like to invite interested students to get a taste of studying linguistics by attending lectures and seminars as a visitor.

ling.uni-konstanz.de

[...]

Schnupperstudium Der Fachbereich Sprachwissenschaft lädt dazu ein, sprachwissenschaftliche Vorlesungen und Seminare im Rahmen eines "Schnupperstudiums" zu besuchen.

ling.uni-konstanz.de

[...]

Medical Anthropology seminars are also offered frequently at the following institutes:

[...]

www.medicalanthropology.de

[...]

Medizinethnologische Seminare werden des Weiteren relativ häufig an den folgenden Instituten angeboten:

[...]

www.medicalanthropology.de

[...]

Two thousand workshops, seminars and study trips

[...]