SEVERANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sev·er·ance [ˈsevərən(t)s] СУЩ. no pl офиц.

1. severance (act of ending):

severance of: Abbruch м. <-s, -brü·che> +род.

the severance of aid [to sb/sth]: die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]

2. severance (separation):

severance: Trennung ж. <-, -en>

3. severance (payment by employer):

severance: Abfindung ж. <-, -en>

4. severance ЮРИД. (ending of tenancy):

severance: Auflösung ж. des Mitbesitzes [o. gemeinsamen Eigentums]

5. severance (ending of employment):

severance: Entlassung ж. <-, -en>

II. sev·er·ance [ˈsevərən(t)s] СУЩ. modifier

severance: Abfindungs-

severance agreement/deal/package: Abfindungsübereinkunft ж.

severance agreement/deal/package: Abfindungsabkommen ср.

ˈsev·er·ance agree·ment СУЩ. ЮРИД.

severance agreement: Aufhebungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

ˈsev·er·ance pay·ment СУЩ. АДМИН.

severance payment: Abfindung ж. <-, -en>

ˈsev·er·ance pay СУЩ. no pl

severance pay: Abfindung ж. <-, -en>

severance pay: [Entlassungs]abfindung ж.

немецкий

английский

Entlassungsabfindung: severance [or dismissal] pay

Entlassungsausgleich: severance [or dismissal] pay

Entlassungsentschädigung: severance [or dismissal] pay

Prozesstrennung: severance of actions

Verfahrenstrennung: severance of an action

Kündigungsentschädigung: severance pay

английский

немецкий

severance agreement СУЩ. ЭКОН.

severance agreement: Aufhebungsvertrag м.

severance payment СУЩ. УПРАВ. КАДР.

severance payment: Abfindung ж.

немецкий

английский

Abfindung: severance payment

Aufhebungsvertrag: severance agreement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the severance of aid [to sb/sth]: die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]

severance agreement/deal/package: Abfindungsübereinkunft ж.

severance agreement/deal/package: Abfindungsabkommen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But the campaign said that was part of a severance agreement and that he no longer had a role in the campaign.

www.nzherald.co.nz

Surely this gives a properly constituted inquiry the power to compel witnesses to set aside the confidentiality obligations of their severance agreements.

rabble.ca

Usually, when you enter into a severance agreement or a settlement agreement when you leave an employer and there's a confidentiality agreement, it's forever.

www.npr.org

Three days later, the council voted 6-0 to approve a severance agreement worth $33,000 less.

www.yakimaherald.com

Now the signed separate agreement, you do not sign the severance agreement when the person goes voluntarily.

www.moneycontrol.com