Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Brytyjskie
Grants

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Zu·wen·dung <-, -en-, -en> СУЩ. ж.

1. Zuwendung kein мн. (intensive Hinwendung):

Zuwendung
love and care

2. Zuwendung:

Zuwendung (zugewendeter Betrag)
sum [of money]
Zuwendung (Beitrag)
[financial] contribution
Zuwendung (regelmäßig)
allowance
staatliche Zuwendungen
government grants
testamentarische Zuwendungen ЮРИД.
legacies
testamentarische Zuwendungen ЮРИД.
bequests

3. Zuwendung ЮРИД. (Schenkung):

Zuwendung
bestowal
Zuwendung
gift
Zuwendung
grant
letztwillige Zuwendung
testamentary gift
unentgeltliche Zuwendung
gift
unentgeltliche Zuwendung
gratuitous grant
letztwillige Zuwendung
bequest
letztwillige Zuwendung
legacy
jdm eine letztwillige Zuwendung machen
to make a bequest [or leave a legacy] to sb
английский
английский
немецкий
немецкий
handout (goods)
Zuwendung[en] ж.[pl]
cash handout
finanzielle Zuwendung ж.
marriage settlement
Ehevertrag м. <-(e)s, -träge> (über treuhänderische Zuwendungen anlässlich der Eheschließung)
nurturance
Zuwendung ж.
community chest
Wohltätigkeitsfond м. [aus privaten Zuwendungen]
the severance of aid [to sb/sth]
die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]
donation (contribution)
Zuwendung ж. <-, -en>
the handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution
es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Zuwendung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Zuwendung (Geldzahlung)
contribution

ungebundene Zuwendung phrase ГОСУД.

ungebundene Zuwendung
outright gift
английский
английский
немецкий
немецкий
outright gift
ungebundene Zuwendung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm eine letztwillige Zuwendung machen
to make a bequest [or leave a legacy] to sb
staatliche Zuwendungen
government grants
testamentarische Zuwendungen ЮРИД.
legacies
testamentarische Zuwendungen ЮРИД.
bequests
letztwillige Zuwendung
testamentary gift
unentgeltliche Zuwendung
gift
unentgeltliche Zuwendung
gratuitous grant
marriage settlement
Ehevertrag м. <-(e)s, -träge> (über treuhänderische Zuwendungen anlässlich der Eheschließung)
community chest
Wohltätigkeitsfond м. [aus privaten Zuwendungen]
the severance of aid [to sb/sth]
die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zuwendungen über 1000 € werden auf der Projekthomepage veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Der Verband fördert Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit, die der Vermittlung von Konsumkompetenz bei Kindern und Jugendlichen dienen, durch finanzielle Zuwendungen.
de.wikipedia.org
Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1994 gegründet und ist die einzige deutsche Stiftung, die jüdische Wissenschaftlerinnen und Künstlerinnen durch finanzielle Zuwendungen fördert.
de.wikipedia.org
Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре