PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

Ab·schlag(s)·zah·lung СУЩ. ж. (Vorschusszahlung)

Abschlag(s)zahlung

part [or partial] payment

Abschlag(s)zahlung

down payment

Schmier·geld·zah·lung СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Schmiergeldzahlung

payment of bribe money

Zah·lungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.

Zahlungsempfänger(in)

payee

Zah·lungs·un·fä·hi·ge(r) <-n, -n; -n -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ФИНАНС.

Zahlungsunfähige(r)

bankrupt

Zahlungsunfähige(r)

insolvent

Zah·lungs·pflich·ti·ge(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ФИНАНС.

Zahlungspflichtige(r)

party liable to pay

Aus·zah·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auszahlung (Aushändigung als Zahlung):

Auszahlung

paying out

zur Auszahlung kommen [o. высок. gelangen]

to be paid out

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung

paying off

Auszahlung eines Kompagnons, Miterbens

buying out

Ab·stands·zah·lung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Abstandszahlung

payment by way of compensation [or indemnity]

Bar·ein·zah·lung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bareinzahlung

cash item

Ein·mal·zah·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Einmalzahlung

one-off payment

Vor·be·halts·zah·lung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Vorbehaltszahlung

conditional payment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Zerobond-Zinszahlung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Zerobond-Zinszahlung

zero bond interest payment

Cash-Zahlung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Cash-Zahlung

cash payment

Euro-Zahlungsauftrag СУЩ. м. БАНК.

Euro-Zahlungsauftrag

euro payment order

Zahlungs-Istbetrag СУЩ. м. БУХГ.

Zahlungs-Istbetrag

actual payment amount

Zahlungspflichtige(r) СУЩ. ж.(м.) ЭКОН.

Zahlungspflichtige(r)

party liable to pay

Zahlung gegen Zahlung phrase БАНК.

Zahlung gegen Zahlung

payment versus payment (PVP)

Bruttozahlung СУЩ. ж. БУХГ.

Bruttozahlung

gross pay

Anzahlung СУЩ. ж. БАНК.

Anzahlung

cash downpayment

Anzahlung

prepayment

Anfangszahlung СУЩ. ж. БАНК.

Anfangszahlung

starting payment

Nettoeinzahlung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Nettoeinzahlung

net payment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gegen eine Geldzahlung durfte ihr Witwer sie auf dem Friedhof der Kirche beisetzen.

de.wikipedia.org

Liegen die Voraussetzungen vor, darf der Gläubiger das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der gegebenen Steuerbürgschaft auf Geldzahlung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Reisende und Händler, welche diesen Geleitschutz nicht durch Geldzahlungen erkauften, wurden überfallen und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

1809 wurden die Dienste der Untertanen in Geldzahlungen umgewandelt und zum Teil abgelöst.

de.wikipedia.org

Den Empfänger der Geldzahlung bestimmt das Gericht nach eigenem Ermessen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Akkreditiv Bezeichnung für eine vertragliche Verpflichtung eines Kreditinstitutes, auf Rechnung, im Auftrag und auf Weisung eines Kunden eine bestimmte finanzielle Leistung (zum Beispiel Geldzahlung) zu erbringen.

de.mimi.hu

Letter of Credit Be drawing for a contractual obligation of a credit institution s, on invoice, on behalf of and under the direction of a customer to supply a specific financial performance (eg payment of money).

de.mimi.hu

Eine großzügige Geldzahlung der Grazer Bürger an die Franzosen konnte den Uhrturm (28 Meter hoch) und den Glockenturm vor der Zerstörung retten.

www.graztourismus.at

A huge amount of money paid to the French by the burghers of Graz could prevent the Clock Tower and the Bell Tower from being destroyed.

www.graztourismus.at

Ich spreche kein Wort spanisch und werde mit Sicherheit bei jeder geldzahlung übers Ohr gehauen.

zoe-delay.de

I do not speak Spanish and will cut with safety for any monetary payment over the ear.

zoe-delay.de