английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The leaves are alternate and are a shiny dark green on top and light brown on the bottom.
en.wikipedia.org Leaves are needle-like, narrow and rigid, up to 6 mm long, hairless but with peg-like cilia along the margins, green and shiny.
en.wikipedia.org The adult head is shiny, quite broad and quite rounded (globose).
en.wikipedia.org The top of the leaf is covered in a waxy coating that makes them appear very shiny.
en.wikipedia.org The shiny, basal leaves have a green or bluish color.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.carpetu2.at the great variety of beautiful designs with fine colors, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.
[...][...]
auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.
[...][...]
www.carpetu2.at the great variety of beautiful designs with fine colours, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.
[...][...]
auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.
[...][...]
universes-in-universe.org The resulting indistinguishable brown, shiny lumps are then tagged by marker pen with the numbers or text that refer to their destination, although given their visual uniformity it is obvious that many must go missing in transit.
[...][...]
Auf die sich somit ergebenden, nicht unterscheidbaren, braun glänzenden Klumpen werden mit Filzstiften die Zahlen oder Angaben geschrieben, die sich auf die Zieladresse beziehen, und trotz aller äußeren Einheitlichkeit ist klar, dass viele davon auf dem Transportweg verlorengehen.
[...][...]
universes-in-universe.org In the stunningly beautiful Rapunzel sculpture made out of shiny black hair [2] by Mandana Moghaddam, the female body is effaced, yet in being so completely covered, it is all the more present.
[...][...]
In der märchenhaft schönen Rapunzel-Skulptur aus glänzenden schwarzen Haaren [2] von Mandana Moghaddam ist der weibliche Körper in seiner Verborgenheit aufgehoben, in seiner totalen Verhülltheit umso anwesender.
[...][...]
www.belvedere.at It comprised an oversized black Christmas bauble with a shiny surface that not only reflected the Baroque Sala terrena but also the museum visitors.
[...][...]
Sie bestand aus einer überdimensionalen schwarzen Christbaumkugel, deren glänzende Oberfläche nicht nur die barocke Sala terrena, sondern auch deren Besucher reflektierte.
[...]