SHORTCOMING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

short·ˈcom·ing СУЩ. usu pl

shortcoming

Mangel м. <-s, Män·gel>

shortcoming of person

Fehler м. <-s, ->

shortcoming of system

Schwäche ж. <-, -n>

shortcoming of system

Unzulänglichkeit ж. <-, -en>

немецкий

английский

Unzulänglichkeit

shortcoming[s мн. ]

Unzukömmlichkeit

shortcoming[s мн.]

Manko

shortcoming

ein [entscheidendes/großes] Manko haben [o. высок. aufweisen]

to have a crucial/significant [or serious] shortcoming

Minus

shortcoming

английский

немецкий

shortcoming СУЩ. ФИНАНС.

shortcoming (Unzulänglichkeit)

Mangel м.

немецкий

английский

Mangel (Unzulänglichkeit)

shortcoming

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This is one of the reasons for the serious shortcomings in the quality of the education system, which are also apparent in vocational training.

www.giz.de

Dies ist einer der Gründe dafür, dass das Bildungssystem erhebliche qualitative Mängel aufweist, die sich in der Berufsbildung fortsetzen.

www.giz.de

The new policy addresses the shortcomings through a holistic ‘sectoral’ approach, striving to improve educational outcomes by broadening the institutional framework, and enhancing governance and capacities.

www.giz.de

Der neue Bildungsplan beruht auf einer ganzheitlichen Betrachtungsweise und versucht die Mängel im pakistanischen Bildungswesen durch eine Ausweitung des institutionellen Rahmens, bessere Regierungsführung sowie verstärkten Aufbau von Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in den Griff zu bekommen.

www.giz.de

This is one of the reasons for the serious shortcomings in the quality of the education system, which is also evident in vocational training.

www.giz.de

Dies ist einer der Gründe dafür, dass das Bildungssystem erhebliche qualitative Mängel aufweist, die sich in der Berufsbildung fortsetzen.

www.giz.de

The project aimed to contribute to the further improvement of controlled ventilation systems and to a positive market trend by highlighting exemplary concepts, but also faults and shortcomings.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Ziel dieses Projekts war es, durch die systematische Untersuchung bereits bestehender Anlagen und das Aufzeigen von vorbildlichen Konzepten bzw. auftretenden Fehlern und Mängeln zu einer weiteren Verbesserung und positiven Marktentwicklung der kontrollierten Wohnraumlüftungen beizutragen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

This allows us to identify shortcomings in system planning, installation and operation, and to formulate suggestions for improvement.

www.ise.fraunhofer.de

So können wir Fehler bei der Planung, Installation und dem Betrieb der Systeme identifizieren und Verbesserungsvorschläge formulieren.

www.ise.fraunhofer.de