SIT-DOWN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈsit-down СУЩ.

1. sit-down no pl esp брит. разг. (rest):

sit-down

[Verschnauf]pause ж.

to have a sit-down

sich вин. einen Moment hinsetzen

to have a sit-down

[für] einen Moment verschnaufen

2. sit-down разг. (sit-down strike):

sit-down

Sitzstreik м. <-(e)s, -s>

sit-down

Sit-in ср.

3. sit-down (sit-down meal):

sit-down

eine richtige Mahlzeit

sit-down ˈstrike СУЩ.

sit-down strike

Sitzstreik м. <-(e)s, -s>

sit-down strike

Sit-in ср.

to hold a sit-down strike

einen Sitzstreik veranstalten

sit-down ˈmeal СУЩ.

a sit-down meal

eine richtige Mahlzeit

I. sit down ГЛ. неперех.

1. sit down (take a seat):

sit down

sich вин. [hin]setzen

to sit down to dinner

sich вин. zum Essen an den Tisch begeben

2. sit down (be sitting):

sit down

sitzen <sitzt, saß, gesessen>

3. sit down перенос. (take time):

sit down

sich вин. [in Ruhe] hinsetzen

I need time to sit down and think about this

ich brauche Zeit, um in Ruhe darüber nachzudenken

to sit down with sb

sich вин. mit jdm zusammensetzen

II. sit down ГЛ. перех.

1. sit down (put in a seat):

to sit sb down

jdn irgendwohin setzen

to sit sb down перенос.

sich дат. jdn vornehmen разг.

to sit a child down

ein Kind [irgendwo] hinsetzen

2. sit down (take a seat):

to sit oneself down

sich вин. hinsetzen

Запись в OpenDict

sit down ГЛ.

people who work sitting down

Menschen, die im Sitzen arbeiten

people who work sitting down

Menschen, die bei ihrer Arbeit sitzen

немецкий

английский

hinsitzen

to sit [down]

sich вин. niedersetzen

to sit down

sich вин. [in etw вин.] hineinsetzen

to sit down [in sth]

sich вин. nebeneinandersetzen

to sit [down] next to each other

setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit!

sit down and have a bowl of soup with us!

Present

I	sit down
you	sit down
he/she/it	sits down
we	sit down
you	sit down
they	sit down

Past

I	sat down
you	sat down
he/she/it	sat down
we	sat down
you	sat down
they	sat down

Present Perfect

I	have	sat down
you	have	sat down
he/she/it	has	sat down
we	have	sat down
you	have	sat down
they	have	sat down

Past Perfect

I	had	sat down
you	had	sat down
he/she/it	had	sat down
we	had	sat down
you	had	sat down
they	had	sat down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teats, on occasion, become so plump and filled, milk may escape without suckling.

en.wikipedia.org

This, and the fact that seen from the side they resemble a hairy plump bee, has given them their common name.

en.wikipedia.org

The staff used in the churn is known as the dash, dasher-staff, churn-staff, churning-stick, plunger, plumper, or kirn-staff.

en.wikipedia.org

The stem is rather plump and stout, 1.5to4.5cmin 1 long and 0.5to1.7cm 1 thick, more or less cylindrical, tapering downwards towards the base.

en.wikipedia.org

Like many genera that feed solely on snakes, it has developed a triangular body shape as opposed to the plump, rounded body of other snakes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Treat yourself to a sit-down and recharge your batteries in the cosy atmosphere of the new bubbly and cocktial lounge!

www.todtmoos.de

Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause und tanken Sie neue Energie im gemütlichen Ambiente der Sekt- und Cocktaillounge!

www.todtmoos.de