SLASH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. slash [slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (cut deeply):

to slash sb/sth

jdn/etw aufschlitzen разг.

to slash a painting/a seat/sb's tyres [or америк. tires]

ein Gemälde/einen Sitz/jds Reifen aufschlitzen

to slash one's wrists

sich дат. die Pulsadern aufschneiden

to slash sth to ribbons [or shreds]

etw zerfetzen перенос.

to slash one's way through sth

sich дат. seinen Weg durch etw вин. schlagen [o. bahnen]

2. slash перенос. (reduce):

to slash a budget

ein Budget kürzen

to slash prices/spending

Preise/Ausgaben senken

to slash staff/the workforce

Personal abbauen/die Belegschaft verringern

to slash an article/a story

einen Artikel/eine Geschichte kürzen

II. slash [slæʃ] ГЛ. неперех. (with a knife)

to slash at sb/sth

auf jdn/etw losgehen

(with a bat) to slash at the ball

wild nach dem Ball schlagen

III. slash <pl -es> [slæʃ] СУЩ.

1. slash:

slash (cut on person)

Schnittwunde ж. <-, -n>

slash (in object)

Schnitt м. <-(e)s, -e>

2. slash (swinging blow):

slash

Hieb м. <-(e)s, -e>

he took a wild slash at the ball

er schlug wild nach dem Ball

3. slash:

slash in prices, costs

Reduzierung ж. <-, -en>

slash in budget

Kürzung ж. <-, -en>

4. slash МОДА (in clothing):

slash

Schlitz м. <-es, -e>

5. slash (punctuation mark):

slash

Schrägstrich м. <-(e)s, -e>

6. slash брит., австрал. жарг. (act of urinating):

slash

Pinkeln ср. разг.

to go for/have a slash

pinkeln gehen разг.

Запись в OpenDict

slash ГЛ.

slash (urinate) брит. жарг.

pissen вульг.

ˈslash mark СУЩ.

1. slash mark (cut):

slash mark

Schnittwunde ж. <-, -n>

2. slash mark (punctuation mark):

slash mark

Schrägstrich м. <-(e)s, -e>

to reduce [or slash]spending on sth

die Ausgaben für etw вин. kürzen

to slash [or slit] one's wrists

sich дат. die Pulsadern aufschneiden

razor slash

Schnittverletzung ж. <-, -en> (durch Rasiermesser)

немецкий

английский

Brandrodung

slash-and-burn no арт.

sich дат. die Pulsadern aufschneiden

to slash [or slit] one's wrists

jdn [mit etw дат.] aufschlitzen

to slash [or отдел. cut up] sb [with sth]

jdm den Bauch aufschlitzen

to slash [or slit] [or cut] open sb's belly отдел.

etw [mit etw дат.] aufschlitzen

to slash sth [with sth]

sich дат. die Adern aufschneiden

to slash one's wrists

Klett Словарь географических терминов

slash-and-burn farming СУЩ.

slash-and-burn farming

Brandrodungsfeldbau

Klett Словарь биологических терминов

slash burning, fire clearing СУЩ.

slash burning

Brandrodung

Present

I	slash
you	slash
he/she/it	slashes
we	slash
you	slash
they	slash

Past

I	slashed
you	slashed
he/she/it	slashed
we	slashed
you	slashed
they	slashed

Present Perfect

I	have	slashed
you	have	slashed
he/she/it	has	slashed
we	have	slashed
you	have	slashed
they	have	slashed

Past Perfect

I	had	slashed
you	had	slashed
he/she/it	had	slashed
we	had	slashed
you	had	slashed
they	had	slashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All of these soil characteristics have led to the use of slash and burn agriculture.

en.wikipedia.org

Slash now refers only to male/male pairings.

en.wikipedia.org

Characters with more than one codename for that period have them listed chronologically and separated by a slash (/).

en.wikipedia.org

Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.

en.wikipedia.org

Broadcast burning is the burning of scattered slash over a wide area.

en.wikipedia.org