SNOOPING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. snoop [snu:p] СУЩ. разг.

1. snoop (look):

snoop

Herumschnüffeln ср. kein pl разг.

to take [or have] a snoop

sich вин. [mal] ein bisschen umschauen разг.

I think someone's been having a snoop around my office

ich glaube, in meinem Büro hat jemand rumgeschnüffelt разг.

2. snoop:

snoop (interloper)

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

snoop (spy)

Spion(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

snoop (investigator)

Schnüffler(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

II. snoop [snu:p] ГЛ. неперех. разг.

1. snoop:

snoop (look secretly)

[herum]schnüffeln разг.

snoop (pry)

[herum]spionieren

I don't mean to snoop, but ...

ich will ja nicht neugierig sein, aber ...

2. snoop (spy on):

to snoop on sb

hinter jdm herspionieren разг.

to snoop on sb

jdn ausspionieren

3. snoop (investigate):

snoop

sich вин. umsehen

snoop police

Nachforschungen anstellen

to snoop for sth

sich вин. nach etw дат. umsehen

to snoop for sth

nach etw дат. suchen

to snoop on sth

etw ausspionieren [o. auskundschaften]

4. snoop (look around):

snoop customer

sich вин. umschauen разг.

snoop about, snoop around ГЛ. неперех. разг.

1. snoop about (look secretly):

to snoop around somewhere

irgendwo herumschnüffeln разг.

2. snoop about (investigate):

snoop about police

sich вин. umsehen

3. snoop about (look around):

snoop about customer

sich вин. umschauen разг.

немецкий

английский

Schnüffelei

snooping разг.

Gesinnungsschnüffelei

snooping into people's political views

[in etw дат.] herumschnüffeln

to snoop around [or about] [in sth] уничиж. разг.

Present

I	snoop
you	snoop
he/she/it	snoops
we	snoop
you	snoop
they	snoop

Past

I	snooped
you	snooped
he/she/it	snooped
we	snooped
you	snooped
they	snooped

Present Perfect

I	have	snooped
you	have	snooped
he/she/it	has	snooped
we	have	snooped
you	have	snooped
they	have	snooped

Past Perfect

I	had	snooped
you	had	snooped
he/she/it	had	snooped
we	had	snooped
you	had	snooped
they	had	snooped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If snooping is possible, this leaves the system vulnerable to attack.

en.wikipedia.org

She is also something of a snoop and often eavesdrops on conversations.

en.wikipedia.org

By snooping around, he discovers a lot of things about people's incomes.

en.wikipedia.org

After snooping around he bumps his head and is captured.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Protect yourself from snoops in public WLAN hotspots in hotels, cafés, airports or offices

audials.com

Schütze dich vor Schnüfflern in öffentlichen WLAN-Hotspots in Hotels, Cafés, Flughäfen oder in Büros

audials.com

Protect yourself against snoops in public hotspots, for example while being in a hotel, a cafe, an airport or at the office.

www.steganos.com

Schützen Sie sich vor Schnüfflern in öffentlichen WLAN-Hotspots, zum Beispiel in Hotels, Cafés, Flughäfen oder in Büros.

www.steganos.com

In order to protect his computer—and thus some of his personal memories—from hackers, snoops and censors, Japanese artist Hiroto Ikeuchi transformed his PC into a fantasy landscape.

www.aec.at

(Deutsch) Um seinen Computer und damit einen Teil seiner Erinnerungen vor Hackern, Schnüfflern und Zensoren zu schützen, hat der japanische Künstler Hiroto Ikeuchi seinen PC in eine fanatasievolle Landschaft verwandelt.

www.aec.at

Protect yourself from snoops in public WLAN hotspots in hotels, cafés, airports or offices

audials.com

Schütze dich vor Schnüfflern in öffentlichen WLAN-Hotspots in Hotels, Cafés, Flughäfen oder in Büros

audials.com

Protect yourself against snoops in public hotspots, for example while being in a hotel, a cafe, an airport or at the office.

www.steganos.com

Schützen Sie sich vor Schnüfflern in öffentlichen WLAN-Hotspots, zum Beispiel in Hotels, Cafés, Flughäfen oder in Büros.

www.steganos.com